Altri brani di Kendji Girac
Descrizione
Voce, cantante di sottofondo: Kendji Girac
Ingegnere del missaggio: Jérémie Tuil
Ingegnere di mastering: Masterdisk Europa
Produttore, arrangiatore, compositore: Marc Le Goff
Produttore, arrangiatore: Yvan Guillemette
Ingegnere del suono: Nabil Essemlani
Paroliere compositore: DAYSY
Paroliere compositore: Cobalt
Testo e traduzione
Originale
Les mêmes rires, les mêmes traits, même si tu as grandi.
Sous ton lit, envolés, les monstres et les soucis.
Tu n'en feras qu'à ta tête et quand tu seras partie.
Oh, oh, oh.
J'me poserai cent fois la question parce que j'ai peur d'avoir manqué trop de saisons. Est-ce que j'ai tort?
Et quand la maison résonnera un peu moins fort, je briserai le silence, j'effacerai l'absence. Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
J'mémorise les instants où tu jouais les bandits, quand tu faisais semblant d'être grand toi aussi.
Les années défilent, mais les souvenirs restent toujours précis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Je ferai tout pour que tu gardes le meilleur et que s'envolent les mauvais jours et les erreurs.
Et quand la maison résonnera un peu moins fort, je briserai le silence, j'effacerai l'absence.
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Je briserai le silence, j'effacerai l'absence.
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident.
Les mêmes rires, les mêmes traits, même si tu as grandi.
Sous ton lit, envolés, les monstres et les soucis.
Traduzione italiana
Le stesse risate, gli stessi lineamenti, anche se sei cresciuto.
Sotto il tuo letto, scomparsi, i mostri e le preoccupazioni.
Farai quello che vuoi e quando non ci sarai più.
Oh, oh, oh.
Me lo chiederò cento volte perché ho paura di aver perso troppe stagioni. Mi sbaglio?
E quando la casa risuonerà un po’ meno forte, romperò il silenzio, cancellerò l’assenza. Perdonami se a volte mi è mancato il tempo.
Nelle canzoni della tua infanzia, nella freschezza dei tuoi passi di danza, troverai sempre in me il tuo confidente. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Ricordo i momenti in cui facevi i banditi, in cui fingevi di essere grande anche tu.
Passano gli anni, ma i ricordi restano sempre precisi.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Farò di tutto per assicurarti di mantenere il meglio e che i giorni brutti e gli errori se ne vadano.
E quando la casa risuonerà un po’ meno forte, romperò il silenzio, cancellerò l’assenza.
Perdonami se a volte mi è mancato il tempo.
Nelle canzoni della tua infanzia, nella freschezza dei tuoi passi di danza, troverai sempre in me il tuo confidente.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Romperò il silenzio, cancellerò l'assenza.
Perdonami se a volte mi è mancato il tempo.
Nelle canzoni della tua infanzia, nella freschezza dei tuoi passi di danza, troverai sempre in me il tuo confidente.
Le stesse risate, gli stessi lineamenti, anche se sei cresciuto.
Sotto il tuo letto, scomparsi, i mostri e le preoccupazioni.