Altri brani di Kendji Girac
Descrizione
Voce, cantante di sottofondo: Kendji Girac
Programmatore, produttore, ingegnere del suono, compositore Paroliere: Renaud Rebillaud
Programmatore, produttore, compositore Paroliere: Voluptyk
Ingegnere del missaggio: Jérémie Tuil
Ingegnere di mastering: Masterdisk Europa
Paroliere compositore: Marine Neven
Testo e traduzione
Originale
Qu'on me dise: "Où est l'soleil?"
Puis on s'en va, t'attends quoi?
Qu'on me dise: "¿Dónde el sol?"
Si on s'envole, loin là-bas
À Napoli
On prendra la moto
On ratera la sortie
On suivra les oiseaux
Oh... OhOhOh... OhOhOh
En suivant le soleil
On va où on veut
Oh... Oh... OhOhOh... OhOhOh
On compte sur les étoiles
Pour exaucer nos vœux
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On se pavane en écoutant
Du Manu Chao
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On finira comme deux étoiles
Qui filent tout là-haut
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
Mon cœur fait "Boum Boum"
Dans les virages, "Vroum Vroum"
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
On va faire un tour
Et oublier le jour
Des hauts et des bas
Vous faites partie de mon histoire
Pas fini d'rêver!
On a besoin d'un peu d'espoir
Quand j'ai le cœur lourd
Je le réchauffe là où il fait beau
On va faire un tour
Sur les falaises de baie Navágio
Oh... OhOhOh... OhOhOh
En suivant le soleil
On va où on veut
Oh... Oh... OhOhOh... OhOhOh
On compte sur les étoiles
Pour exaucer nos vœux
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On se pavane en écoutant
Du Manu Chao
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On finira comme deux étoiles
Qui filent tout là-haut
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
Mon cœur fait "Boum Boum"
Dans les virages, "Vroum Vroum"
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
On va faire un tour
Et oublier le jour
Mon cœur fait "Boum Boum"
Dans les virages, "Vroum Vroum"
On va faire un tour
Et oublier le jour
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On se pavane en écoutant
Du Manu Chao
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On finira comme deux étoiles
Qui filent tout là-haut
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
Mon cœur fait "Boum Boum"
Dans les virages, "Vroum Vroum"
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
On va faire un tour
Et oublier le jour
Traduzione italiana
Che qualcuno mi dica: “Dov’è il sole?”
Allora partiamo, cosa aspetti?
Che qualcuno mi dica: “Dónde el sol?”
Se voliamo via, molto lontano
A Napoli
Prenderemo la moto
Perderemo l'uscita
Seguiremo gli uccelli
Oh... OhOhOh... OhOhOh
Seguendo il sole
Andiamo dove vogliamo
Oh... Oh... OhOhOh... OhOhOh
Contiamo sulle stelle
Per esaudire i nostri desideri
¡Ehi, calmati
Somos lo mismo!
Andiamo in giro ad ascoltare
Du Manu Chao
¡Ehi, calmati
Somos lo mismo!
Finiremo come due stelle
Che volano lassù
Oh...Oh
OhOhOh... OhOhOh
Il mio cuore fa "Boom Boom"
A turno, "Vroom Vroom"
Oh...Oh
OhOhOh... OhOhOh
Stiamo andando a fare un giro
E dimenticare la giornata
Alti e bassi
Sei parte della mia storia
Non ho finito di sognare!
Abbiamo bisogno di un po' di speranza
Quando il mio cuore è pesante
Lo riscaldo dove fa bel tempo
Stiamo andando a fare un giro
Sulle scogliere della baia di Navagio
Oh... OhOhOh... OhOhOh
Seguendo il sole
Andiamo dove vogliamo
Oh... Oh... OhOhOh... OhOhOh
Contiamo sulle stelle
Per esaudire i nostri desideri
¡Ehi, calmati
Somos lo mismo!
Andiamo in giro ad ascoltare
Du Manu Chao
¡Ehi, calmati
Somos lo mismo!
Finiremo come due stelle
Che volano lassù
Oh...Oh
OhOhOh... OhOhOh
Il mio cuore fa "Boom Boom"
A turno, "Vroom Vroom"
Oh...Oh
OhOhOh... OhOhOh
Stiamo andando a fare un giro
E dimenticare la giornata
Il mio cuore fa "Boom Boom"
A turno, "Vroom Vroom"
Stiamo andando a fare un giro
E dimenticare la giornata
¡Ehi, calmati
Somos lo mismo!
Andiamo in giro ad ascoltare
Du Manu Chao
¡Ehi, calmati
Somos lo mismo!
Finiremo come due stelle
Che volano lassù
Oh...Oh
OhOhOh... OhOhOh
Il mio cuore fa "Boom Boom"
A turno, "Vroom Vroom"
Oh...Oh
OhOhOh... OhOhOh
Stiamo andando a fare un giro
E dimenticare la giornata