Altri brani di Lucy Dacus
Descrizione
Per sempre è un sentimento: gli archivi
Vocalist, produttore, compositore Paroliere: Lucy Dacus
Ingegnere: Andrew Lappin
Ingegnere: Collin Pastore
Ingegnere del missaggio: Lars Stalfors
Ingegnere di missaggio aggiuntivo: Hamish Patrick
Ingegnere di mastering: Ruairi O'Flaherty
Testo e traduzione
Originale
The sky is gray, the trees are pink
It's almost spring and I can't wait and I can't think
The sidewalk's paved with petals like a wedding aisle
I wonder how long it would take to walk eight hundred miles
To say I do, I did, I will, I would
I'm not sorry, not certain, not perfect, not good
But I love you, and every day
That I knew and didn't say
Is lost time
Now I'm knocking down your door
'Cause I'm trying to make up for Lost time
Wish you were here
Wish I was there
I wish that we could have a place that we could share
Not only stolen moments in abandoned halls
Quiet touch in elevators and bathroom stalls
But I will, I would, I did, I do
For the thrill, for my health, for myself, for you
'Cause I love you, and every day
That I knew and didn't say
Is lost time
Now I'm knocking down your door
'Cause I'm trying to make up for
Lost time
Nothing lasts forever, but let's see how far we get
So when it comes my turn to lose you
I'll have made the most of it
Our formal attire on the floor
In a pile in the morning
I will fold it while you get ready for work
I hear you singing in the shower
It's the song I showed you years ago
It's nice to know you listen to it after all this time
I put your clothes on the dresser with your 60 day chip
And your broken gold chain, your unpaid parking ticket
And the photo that you framed from when you were a kid
To remember where you came from as if you could forget
And your hand me down pickup, hula girl on the dash
Tape on the bumper, more than one crash
It's always an accident and it always could be worse
Scars healing over, the memory hurts
And I trace them with my finger, touch them with my mouth
And the lines around your eyes, the furrow in your brow
Your face is a language, I'm fluent by now
You can tell me the whole story without saying it out loud
I notice everything about you, I can't help it
It's not a choice, it's been this way since we met
'Cause I love you, and every day
That I knew and didn't say
Is a crying shame
It's a crime
A waste of space
Lost time
Traduzione italiana
Il cielo è grigio, gli alberi sono rosa
È quasi primavera e non vedo l'ora e non riesco a pensare
Il marciapiede è lastricato di petali come una navata nuziale
Mi chiedo quanto tempo ci vorrebbe per percorrere ottocento miglia
Per dire lo faccio, l'ho fatto, lo farò, lo farei
Non mi dispiace, non sono sicuro, non sono perfetto, non va bene
Ma ti amo, e ogni giorno
Questo lo sapevo e non l'ho detto
È tempo perso
Adesso busso alla tua porta
Perché sto cercando di recuperare il tempo perduto
Vorrei che tu fossi qui
Vorrei essere lì
Vorrei che potessimo avere un posto da condividere
Non solo attimi rubati in sale abbandonate
Tocco silenzioso negli ascensori e nei bagni
Ma lo farò, lo farei, l'ho fatto, lo faccio
Per l'emozione, per la mia salute, per me, per te
Perché ti amo, e ogni giorno
Questo lo sapevo e non l'ho detto
È tempo perso
Adesso busso alla tua porta
Perché sto cercando di rimediare
Tempo perso
Niente dura per sempre, ma vediamo fino a che punto arriviamo
Quindi quando arriverà il mio turno di perderti
Ne avrò tratto il massimo
Il nostro abbigliamento formale sul pavimento
In un mucchio al mattino
Lo piegherò mentre ti prepari per il lavoro
Ti sento cantare sotto la doccia
È la canzone che ti ho mostrato anni fa
È bello sapere che lo ascolti dopo tutto questo tempo
Ho messo i tuoi vestiti sul comò con il tuo chip da 60 giorni
E la tua catena d'oro rotta, la tua multa per parcheggio non pagata
E la foto che hai incorniciato da quando eri bambino
Per ricordare da dove vieni come se potessi dimenticare
E passami il pick-up, ragazza hula sul cruscotto
Nastro adesivo sul paraurti, più di uno schianto
È sempre un incidente e potrebbe sempre andare peggio
Le cicatrici guariscono, il ricordo fa male
E li ricalco con il dito, li tocco con la bocca
E le rughe intorno agli occhi, il solco sulla fronte
Il tuo viso è una lingua, ormai la parlo fluentemente
Puoi raccontarmi tutta la storia senza dirla ad alta voce
Noto tutto di te, non posso farci niente
Non è una scelta, è così da quando ci siamo conosciuti
Perché ti amo, e ogni giorno
Questo lo sapevo e non l'ho detto
È un vero peccato
È un crimine
Uno spreco di spazio
Tempo perso