Altri brani di Ouidad
Descrizione
Compositore: OUIDAD
Compositore: Brav
Compositore: Matthieu Mendès
Paroliere: OUIDAD
Paroliere: Brav
Paroliere: Matthieu Mendès
Testo e traduzione
Originale
J'ferai mine de pas être touchée, j'irai au café quand même.
J't'écrirai de longs DM, et j'les enverrai jamais.
Je continuerai de dormir du côté que tu préfères, comme si t'allais rentrer.
Faudrait décocher quelques cases, oublier les traits de ton visage, mais sans haine, je sais pas comment on fait.
Si j'veux qu'mon cœur soit plus otage, j'dois m'inventer des tas d'orages pour trouver des raisons de plus t'aimer.
Y a des souvenirs qui m'font mal, dans lesquels j'me sens confortable.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
Y a des souvenirs qui m'font mal, mais j'refuse de leur dire goodbye.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
J'te laisserai tourner la page et même déchirer le livre.
Je changerai tous mes mots de passe pour ne plus m'rappeler de ton maniv'.
J'effacerai pas nos photos, toi, t'es pas obligé de rendre les cadeaux. Par contre, je garde mes amis.
Faudrait décocher quelques cases, oublier les traits de ton visage, mais sans haine, je sais pas comment on fait.
Si j'veux qu'mon cœur soit plus otage, j'dois m'inventer des tas d'orages pour trouver des raisons de plus t'aimer.
Y a des souvenirs qui m'font mal, dans lesquels j'me sens confortable.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
Y a des souvenirs qui m'font mal, mais j'refuse de leur dire goodbye.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit, pour savoir lequel de nous survit.
Pour savoir lequel de nous survit.
Traduzione italiana
Farò finta di non commuovermi, andrò comunque al bar.
Ti scriverò lunghi DM e non te li manderò mai.
Continuerò a dormire dalla parte che preferisci, come se stessi tornando a casa.
Dovresti deselezionare alcune caselle, dimenticare i lineamenti del tuo viso, ma senza odio, non so come farlo.
Se voglio che il mio cuore sia ancora tenuto in ostaggio, devo inventare tante tempeste per trovare motivi per amarti di più.
Ci sono ricordi che mi feriscono, in cui mi sento a mio agio.
Vieni, tiriamo a sorte per vedere chi di noi sopravvive.
Ci sono ricordi che mi feriscono, ma mi rifiuto di salutarli.
Vieni, tiriamo a sorte per vedere chi di noi sopravvive.
Ti lascerò girare la pagina e persino strappare il libro.
Cambierò tutte le mie password così non ricorderò più il tuo trucco.
Non cancellerò le nostre foto, non dovrai restituire i regali. D'altra parte, tengo i miei amici.
Dovresti deselezionare alcune caselle, dimenticare i lineamenti del tuo viso, ma senza odio, non so come farlo.
Se voglio che il mio cuore sia ancora tenuto in ostaggio, devo inventare tante tempeste per trovare motivi per amarti di più.
Ci sono ricordi che mi feriscono, in cui mi sento a mio agio.
Vieni, tiriamo a sorte per vedere chi di noi sopravvive.
Ci sono ricordi che mi feriscono, ma mi rifiuto di salutarli.
Vieni, tiriamo a sorte, per scoprire chi di noi sopravvive, per scoprire chi di noi sopravvive.
Per scoprire chi di noi sopravvive.