Descrizione
Compositore: Saan & Racy
Paroliere: SEB
Testo e traduzione
Originale
Des fois, j'me couche le soir et j'laisse ma confiance de côté.
Les journées prennent le pas, j'fonce dans un tunnel sans douter, douter, douter, douter. Pourquoi j'ai dit oui?
J'ai trop à faire, j'vais stacker jusqu'à ce que l'on m'enferre. Dans l'tunnel à 200, j'vois tout qui file.
Dans mon scénar', j'suis déjà mort dans l'film. Qu'est-ce qu'on a mal fait?
On choisit nos routines jusqu'au décès. Pourtant, j'vis la même chose que tous ici.
Dans l'tunnel, faut pas qu'on m'sollicite. Mais j'crois que tout ça m'épuise.
À quoi ça sert si on a tous la même vie? J'crois que tout ça m'épuise. J'suis dans ma tête donc j'agis sans réfléchir.
Laisse-moi.
Oh, oh.
Oh, oh.
Encore une fois.
Laisse-moi, laisse-moi.
S'te plaît, laisse-moi. Oh, oh. Oh, oh.
Encore une fois.
Laisse-moi, laisse-moi.
S'te plaît, laisse-moi. J'ai l'agenda plein, grâce à ça, j'ai l'agenda Saintes.
Très loin d'être à plaindre, h 24, zéro jour d'absence. Pas dans l'tunnel à Kodak.
J'ai la vision, la force et les contacts. Inutile de chercher à m'comparer.
J'suis d'ceux qui se viennent même pas comparer.
Plus d'émotions, faut qu'j'ralentisse le cerveau. J'fais mon procès, j'subis ma vie sincèrement.
J'garde tout en moi, j'ai grandi dans les serments.
J'tiens l'coup pour tous ceux qui comptent vraiment sur moi. Tout ça m'épuise.
À quoi ça sert si on a tous la même vie? J'crois que tout ça m'épuise. J'suis dans ma tête donc j'agis sans réfléchir.
Laisse-moi.
Oh, oh. Oh, oh.
Encore une fois. Laisse-moi, laisse-moi.
S'te plaît, laisse-moi. Oh, oh. Oh, oh.
Encore une fois.
Laisse-moi, laisse-moi.
S'te plaît, laisse-moi.
Traduzione italiana
A volte vado a letto la sera e metto da parte la mia fiducia.
I giorni hanno la precedenza, mi precipito in un tunnel senza dubitare, dubitare, dubitare, dubitare. Perché ho detto sì?
Ho troppo da fare, continuerò così finché non sarò rinchiuso. Nel tunnel a 200 vedo tutto girare.
Nella mia sceneggiatura, nel film sono già morto. Cosa abbiamo fatto di sbagliato?
Scegliamo la nostra routine fino alla morte. Tuttavia, provo la stessa cosa di tutti qui.
Nel tunnel nessuno dovrebbe chiedermelo. Ma penso che tutto questo mi stia esaurendo.
Che senso ha se abbiamo tutti la stessa vita? Penso che tutto questo mi stia esaurendo. Sono nella mia testa quindi agisco senza pensare.
Lasciami.
Oh, oh.
Oh, oh.
Ancora.
Lasciami, lasciami.
Per favore lasciami. Oh, oh. Oh, oh.
Ancora.
Lasciami, lasciami.
Per favore lasciami. Ho un diario completo, grazie a questo ho il diario di Saintes.
Ben lungi dall'essere oggetto di lamentele, 24 ore, zero giorni di assenza. Non nel tunnel Kodak.
Ho la visione, la forza e i contatti. Inutile cercare di paragonarmi.
Sono uno di quelli che non riesce nemmeno a fare paragoni.
Basta emozioni, ho bisogno di rallentare il cervello. Sto facendo il mio processo, sto vivendo la mia vita sinceramente.
Tengo tutto dentro di me, sono cresciuto con i giuramenti.
Tengo duro per tutti coloro che contano davvero su di me. Tutto questo mi esaurisce.
Che senso ha se abbiamo tutti la stessa vita? Penso che tutto questo mi stia esaurendo. Sono nella mia testa quindi agisco senza pensare.
Lasciami.
Oh, oh. Oh, oh.
Ancora. Lasciami, lasciami.
Per favore lasciami. Oh, oh. Oh, oh.
Ancora.
Lasciami, lasciami.
Per favore lasciami.