Altri brani di STELLA LEFTY
Descrizione
Produttore: Joe Reeves
Produttore: Bogo
Programmatore: Bogo
Ingegnere, Masterer, Mixer: Joe Reeves
Programmatore: Joe Reeves
Voce: STELLA LEFTY
Scrittore: STELLA LEFTY
Scrittore: Laura Veltz
Scrittore: Joe Reeves
Compositore: Joe Reeves
Compositore: Laura Veltz
Compositore: STELLA LEFTY
Testo e traduzione
Originale
I think I might just hate your guts.
It's not just my intrusive thoughts. You bend to fit my every wish.
I'm nauseous at the thought of it. Nobody shoots their prey in the backyard.
Nobody's heart for a saint with a pure heart.
It's tame, and it's safe, and it's lame, and it's just no fun. Is it me? Is it you? Am I just masochistic?
Kissing my neck, you're so sweet and submissive.
Everything's right, so why does it feel so wrong?
Why does good love never hit me quite the same as the push, the strain, the pull, the pain?
Why does good love never hit me quite the same as the chase, the thrill, the hunt, the kill?
The chase, the thrill, the hunt, the kill.
The kill.
Oh.
I could break you.
I could make you do anything I say.
But baby can't make this feeling go away.
Nobody shoots their prey in the backyard.
Nobody's heart for a saint with a pure heart. It's tame, and it's safe, and it's lame, and it's just no fun. Is it me?
Is it you? Am I just masochistic? Kissing my neck, you're so sweet and submissive.
Everything's right, so why does it feel so wrong?
Why does good love never hit me quite the same as the push, the strain, the pull, the pain?
Why does good love never hit me quite the same as the chase, the thrill, the hunt, the kill?
The chase, the thrill, the hunt, the kill. The kill.
Oh.
Traduzione italiana
Penso che potrei semplicemente odiarti a morte.
Non sono solo i miei pensieri invadenti. Ti pieghi per soddisfare ogni mio desiderio.
Mi viene la nausea al solo pensiero. Nessuno spara alla preda nel cortile di casa.
Il cuore di nessuno per un santo dal cuore puro.
È addomesticato, sicuro, noioso e semplicemente non è divertente. Sono io? Sei tu? Sono solo masochista?
Baciandomi il collo, sei così dolce e sottomesso.
Va tutto bene, quindi perché ti sembra così sbagliato?
Perché il buon amore non mi colpisce mai allo stesso modo della spinta, della tensione, della trazione, del dolore?
Perché il buon amore non mi colpisce mai allo stesso modo dell'inseguimento, del brivido, della caccia, dell'uccisione?
L'inseguimento, il brivido, la caccia, l'uccisione.
L'uccisione.
OH.
Potrei spezzarti.
Potrei farti fare qualunque cosa dicessi.
Ma il tesoro non può far sparire questa sensazione.
Nessuno spara alla preda nel cortile di casa.
Il cuore di nessuno per un santo dal cuore puro. È addomesticato, sicuro, noioso e semplicemente non è divertente. Sono io?
Sei tu? Sono solo masochista? Baciandomi il collo, sei così dolce e sottomesso.
Va tutto bene, quindi perché ti sembra così sbagliato?
Perché il buon amore non mi colpisce mai allo stesso modo della spinta, della tensione, della trazione, del dolore?
Perché il buon amore non mi colpisce mai allo stesso modo dell'inseguimento, del brivido, della caccia, dell'uccisione?
L'inseguimento, il brivido, la caccia, l'uccisione. L'uccisione.
OH.