Altri brani di rum.gold
Descrizione
Produttore: Aria Atlantica
Testo e traduzione
Originale
God knows I've been sinking, baby, drowning my whole life.
Might as well just let me suffer right into the night.
Had a many who tried to save me, but no one quite like you.
I promise if you stay here with me, you'll go undertow.
'Cause, baby, I'm asleep at the -wheel. -Asleep at the wheel.
-I'm on cruise control in this automobile. -Automobile.
-'Cause, baby, I'm asleep at the light. -Asleep at the wheel.
I'm asleep at the light. I've been stuck here in this gridlock all night.
Come on, come on.
Might as well just pull me over, 'cause I won't make it 'til you're sober.
Might as well just sell it all before we're both dead and gone.
Might as well just spend my last before I'm in another crash.
Might as well just write my will, 'cause, baby, I'm asleep at the wheel. Will I ever make it to our future?
Or will our love just be a rumor?
I won't make it far 'cause we both know the brakes don't work on this car.
You'll see me on the news, babe, driving a thousand miles on the ninety-five back to you, babe. If I could, I would.
'Cause, baby, I'm asleep at the wheel.
-Asleep at the wheel. -I'm on cruise control in this automobile.
Automobile.
-'Cause, baby, I'm asleep at the light. -Asleep at the wheel.
I'm asleep at the light.
I've been stuck here in this gridlock all night.
Come on, come on. Might as well just pull me over, 'cause I won't make it 'til you're sober.
Might as well just sell it all before we're both dead and gone.
Might as well just spend my last before I'm in another crash.
Might as well just write my will, 'cause, baby, I'm asleep at the wheel. It's late.
-Way home. -No love.
-In sight. -I'll crash.
-Into. -Myself.
-Tonight. -I'm not sad.
-I'm numb. -I'm dead.
-Inside. -High beams.
-Are on. -And bright.
-Daylight. -Radio on.
-No sound. -Static.
-So loud. -Backseat.
-Driving. -Inside.
-My head. -Drive off.
-A ledge. -To my.
-Dead end. -All because I'm asleep at the wheel.
Asleep at the wheel
Traduzione italiana
Dio sa che sto affondando, tesoro, sto annegando per tutta la mia vita.
Tanto vale lasciarmi soffrire fino a tarda notte.
Ci sono stati molti che hanno cercato di salvarmi, ma nessuno come te.
Ti prometto che se rimani qui con me, andrai nella risacca.
Perché tesoro, sto dormendo al volante. -Dormire al volante.
- Ho il controllo automatico della velocità in questa automobile. -Automobile.
- Perché, tesoro, sto dormendo alla luce. -Dormire al volante.
Dormo alla luce. Sono rimasto bloccato qui in questo ingorgo tutta la notte.
Andiamo, andiamo.
Tanto vale fermarmi, perché non ce la farò finché non sarai sobrio.
Tanto vale vendere tutto prima che siamo entrambi morti e sepolti.
Tanto vale passare l'ultima volta prima di avere un altro incidente.
Potrei anche scrivere il mio testamento, perché tesoro, sto dormendo al volante. Riuscirò mai ad arrivare al nostro futuro?
O il nostro amore sarà solo una voce?
Non andrò lontano perché sappiamo entrambi che i freni di quest'auto non funzionano.
Mi vedrai al telegiornale, tesoro, mentre percorro mille miglia sui novantacinque per tornare da te, tesoro. Se potessi, lo farei.
Perché tesoro, sto dormendo al volante.
-Dormire al volante. - Ho il controllo automatico della velocità in questa automobile.
Automobile.
- Perché, tesoro, sto dormendo alla luce. -Dormire al volante.
Dormo alla luce.
Sono rimasto bloccato qui in questo ingorgo tutta la notte.
Andiamo, andiamo. Tanto vale fermarmi, perché non ce la farò finché non sarai sobrio.
Tanto vale vendere tutto prima che siamo entrambi morti e sepolti.
Tanto vale passare l'ultima volta prima di avere un altro incidente.
Potrei anche scrivere il mio testamento, perché tesoro, sto dormendo al volante. È tardi.
-Torna a casa. -Niente amore.
-Intuizione. -Mi schianterò.
-In. -Me stessa.
-Stasera. -Non sono triste.
-Sono insensibile. -Sono morto.
-Dentro. -Luci abbaglianti.
-Sono attivi. -E brillante.
-Luce del giorno. -Radio accesa.
-Nessun suono. -Statico.
-Così forte. -Sedile posteriore.
-Guida. -Dentro.
-La mia testa. -Vai via.
-Una sporgenza. -A mio.
-Vicolo cieco. -Tutto perché dormo al volante.
Addormentato al volante