Descrizione
Voce principale: Emre Bulut
Tecnico del suono: Ufuk Bulut
Compositore: Emre Bulut
Testo e traduzione
Originale
Ben sana ne kadar çok kızdım biliyor musun?
Dalgalı denizinde seninle aynı gemide varmalıydık aradığımız limanlara.
Ne zaman istersen yanındayım derken titreyen sesin beni sakın arama der gibiydi.
Ben sana ne kadar çok kızdım biliyor musun?
Boğulurken elimi tutacağını bildiğim halde imdat demedim.
Elimi tutarsın bir kere daha diye.
Bana dokunmanı istemedim.
Niye diye sorma artık giderken sormadığın gibi.
Nasılsın diye merak etme gerçekten öyleymiş gibi.
Ve sakın beni arama bir ümit verecekmiş gibi. Unut beni.
Unut beni sanki hiç tanımamış gibi.
Bu ilk değildi biliyordum ama içimde saf bir umut olmasın diye ettiğim dualar kabul olmuş gibi.
İçinde sanki bana karşı bir şey yokmuş gibi.
Yaşanmış anlar hiç olmamış gibi.
Yok gibi. Yok gibi.
Yok gibi.
Bah gibi.
Niye diye sorma artık giderken sormadığın gibi.
Nasılsın diye merak etme gerçekten öyleymiş gibi.
Ve sakın beni arama bir ümit verecekmiş gibi.
Unut beni, unut beni sanki hiç tanımamış gibi.
Niye diye sorma artık giderken sormadığın gibi.
Nasılsın diye merak etme gerçekten öyleymiş gibi.
Ve sakın beni arama bir ümit verecekmiş gibi.
Unut beni, unut beni sanki hiç tanımamış gibi.
Traduzione italiana
Sai quanto ero arrabbiato con te?
Avremmo dovuto arrivare ai porti che cercavamo sulla tua stessa nave nel mare ondoso.
Quando hai detto "Sarò con te quando vuoi", la tua voce tremante sembrava dire "non chiamarmi".
Sai quanto ero arrabbiato con te?
Non ho chiesto aiuto anche se sapevo che mi avrebbe tenuto la mano mentre stavo annegando.
Così potrai tenermi la mano ancora una volta.
Non volevo che mi toccassi.
Non chiederti più perché, proprio come non lo chiedi quando te ne vai.
Non preoccuparti di come sei, come se lo fossi davvero.
E non chiamarmi come se ti desse speranza. Dimenticami.
Dimenticami come se non mi avessi mai conosciuto.
Sapevo che non era la prima volta, ma le mie preghiere di mantenere dentro di me una speranza pura sembrano essere state esaudite.
Come se in lui non ci fosse nulla contro di me.
È come se quei momenti non fossero mai accaduti.
Sembra che non esista. Sembra che non esista.
Sembra che non esista.
Come Bah.
Non chiederti più perché, proprio come non lo chiedi quando te ne vai.
Non preoccuparti di come sei, come se lo fossi davvero.
E non chiamarmi come se ti desse speranza.
Dimenticami, dimenticami, come se non mi avessi mai conosciuto.
Non chiederti più perché, proprio come non lo chiedi quando te ne vai.
Non preoccuparti di come sei, come se lo fossi davvero.
E non chiamarmi come se ti desse speranza.
Dimenticami, dimenticami, come se non mi avessi mai conosciuto.