Descrizione
Produttore: Sasa Serap
Compositore: tradizionale
Paroliere: tradizionale
Testo e traduzione
Originale
Bu dağlar kömürdendir.
Geçen gün ömürdendir.
Bu dağlar kömürdendir.
Geçen gün ömürdendir.
Feleğin bir kuşu var. Pençesi demirdendir.
Feleğin bir kuşu var.
Pençesi demirdendir.
Hadi Leyli Leyla'nın
Mevlam yazmış fermanı.
Ya al canım kurtulam, ya ver derde dermanı. Hadi Leyli Leyla'nın
Mevlam yazmış fermanı.
Ya al canım kurtulam, ya ver derde dermanı.
Bu yol pazıvine gider, döner tersine gider.
Bu yol pazıvine gider, döner tersine gider.
Burada bir yiğit ölmüş, kuşlar yasıla gider.
Burada bir garip ölmüş, kuşlar yasıla gider.
Hadi Leyli Leyla'nın
Mevlam yazmış fermanı.
Ya al canım kurtulam, ya ver derde dermanı.
Hadi Leyli Leyla'nın
Mevlam yazmış fermanı.
Ya al canım kurtulam, ya ver derde dermanı.
Bir at bindim başı yok.
Bir çay geçtim taşı yok.
Bir at bindim başı yok. Bir çay geçtim taşı yok.
Burada bir yiğit ölmüş.
Yanında gardaşı yok.
Burada bir yiğit ölmüş.
Yanında gardaşı yok. Hadi Leyli Leyla'nın
Mevlam yazmış fermanı.
Ya al canım kurtulam, ya ver derde dermanı.
Hadi Leyli Leyla'nın
Mevlam yazmış fermanı.
Ya al canım kurtulam, ya ver derde dermanı.
Traduzione italiana
Queste montagne sono fatte di carbone.
L'altro giorno è una vita.
Queste montagne sono fatte di carbone.
L'altro giorno è una vita.
La fortuna ha un uccello. Il suo artiglio è fatto di ferro.
La fortuna ha un uccello.
Il suo artiglio è fatto di ferro.
Hadi Leyli Leyla
Mevlam ha scritto il decreto.
O togli la mia vita e salvami, oppure dammi la cura per i miei problemi. Hadi Leyli Leyla
Mevlam ha scritto il decreto.
O togli la mia vita e salvami, oppure dammi la cura per i miei problemi.
Questa strada arriva fino all'ascella, gira intorno e va al contrario.
Questa strada arriva fino all'ascella, gira intorno e va al contrario.
Un uomo coraggioso è morto qui, gli uccelli piangono.
Qui è morta una persona strana, gli uccelli piangono.
Hadi Leyli Leyla
Mevlam ha scritto il decreto.
O togli la mia vita e salvami, oppure dammi la cura per i miei problemi.
Hadi Leyli Leyla
Mevlam ha scritto il decreto.
O togli la mia vita e salvami, oppure dammi la cura per i miei problemi.
Ho cavalcato un cavallo, non aveva testa.
Ho superato un ruscello e non c'era pietra.
Ho cavalcato un cavallo, non aveva testa. Ho superato un ruscello e non c'era pietra.
Un uomo coraggioso è morto qui.
Non ha alcun tutore con lui.
Un uomo coraggioso è morto qui.
Non ha alcun tutore con lui. Hadi Leyli Leyla
Mevlam ha scritto il decreto.
O togli la mia vita e salvami, oppure dammi la cura per i miei problemi.
Hadi Leyli Leyla
Mevlam ha scritto il decreto.
O togli la mia vita e salvami, oppure dammi la cura per i miei problemi.