Descrizione
Opera di: Andrea Miranda
Arrangiatore, produttore, programmazione: Andrés Torres
Direttore musicale: Andrés Torres
Sconosciuto: Andrés Torres
Chitarra, Tastiere: Andrés Torres
Sconosciuto: Andrés Torres
Sconosciuto: Felipe Contreras
Sconosciuto: Felipe Contreras
Opera di: Juan Pablo Correa
Voce: Giuliana
Arrangiatore, produttore, programmazione: Mauricio Rengifo
Direttore musicale: Mauricio Rengifo
Sconosciuto: Mauricio Rengifo
Tastiere: Mauricio Rengifo
Sconosciuto: Mauricio Rengifo
Voce aggiuntiva: Mauricio Rengifo
Fotografo: Nicolò Meneses
Direzione A& R, Responsabile A& R: Pipe León Suárez
Sconosciuto: Pipa León Suárez
Sconosciuto: Pipa León Suárez
Ingegnere di mastering: Tom Norris
Ingegnere del missaggio: Tom Norris
Maestro coinvolgente: Tom Norris
Mixer immersivo: Tom Norris
Ingegnere del missaggio: Victor Verpillat
Compositore, paroliere: Andrés Torres
Compositore, paroliere: Juan David Muñoz
Compositore, paroliere: Juliana Velásquez
Compositore, paroliere: Mauricio Rengifo
Testo e traduzione
Originale
¡Que viva el Cristo y que viva el Espíritu Santo!
Y que Dios nos ayude y bendiga en este santo día bendito
¡Amén!
Me dijeron que andas por ahí con los ojitos tristes
Que bailar hasta que salga el sol no te emociona igual
Que le dices a la gente cosas que antes no dijiste
Dicen que te arrepentiste, ay, pero no quiero escuchar
También te vieron mirando hacia el mar completamente solo (Solo)
Como si las olas devolvieran lo que hiciste, mal
Prometiste bajar las estrellas, el cielo y la luna
Yo no te pedí ninguna, solo quise mi lugar
No duele que te fueras, duele que te fueras como tú te fuiste
Después de tanto amor, después de tanto amor tú no te despediste
No vengas a rogar si tú lo decidiste
Yo quería que tú fueras, quería que tú fueras, pero tú te fuiste
Y ahora que estoy mejor, ahora que estoy mejor te haces el achantado
Pero no me cuidaste, tú no me cuidaste y yo estaba a tu lado
No vengas a rogar si tú lo decidiste
Yo quería que tú fueras, quería que tú fueras, pero tú no fuiste
Pudiste, pero no quisiste
Pudiste, pero no quisiste
Si es verdad que nadie sabe lo que tiene hasta el día en que lo pierde
Perdiste y ahora entiendes qué necesidad
De salir por la puerta de atrás
Prometiste estar en la tormenta y te espantó la lluvia
Aquí escampó y allá diluvia, las nubes cambian de lugar
No duele que te fueras, duele que te fueras
Como tú te fuiste
Después de tanto amor, después de tanto amor tú no te despediste
No vengas a rogar si tú lo decidiste
Yo quería que tú fueras, quería que tú fueras, pero tú te fuiste
Y ahora que estoy mejor, ahora que estoy mejor te haces el achantado
Pero no me cuidaste, tú no me cuidaste y yo estaba a tu lado
No vengas a rogar si tú lo decidiste
Yo quería que tú fueras, quería que tú fueras, pero tú no fuiste
Pudiste, pero no quisiste
Pudiste, pero no quisiste
Pudiste, pero no quisiste
Pudiste, pero no quisiste
Traduzione italiana
Che Cristo viva e che lo Spirito Santo viva!
E possa Dio aiutarci e benedirci in questo santo giorno benedetto
Amen!
Mi hanno detto che vai in giro con gli occhi tristi
Che ballare fino al sorgere del sole non ti eccita allo stesso modo
Che dici alla gente cose che non hai detto prima
Dicono che te ne sei pentito, oh, ma non voglio ascoltare
They also saw you looking towards the sea completely alone (Alone)
Come se le onde restituissero quello che hai fatto, sbagliato
Avevi promesso di abbattere le stelle, il cielo e la luna
Non ti ho chiesto niente, volevo solo il mio posto
Non fa male che te ne sia andato, fa male che te ne sei andato come te ne sei andato
Dopo tanto amore, dopo tanto amore non hai detto addio
Non venire a implorare se hai deciso
Volevo che tu lo fossi, volevo che tu lo fossi, ma te ne sei andato
E ora che sto meglio, ora che sto meglio ti comporti come uno stupido
Ma non ti sei preso cura di me, non ti sei preso cura di me e io ero al tuo fianco
Non venire a implorare se hai deciso
Volevo che lo fossi, volevo che lo fossi, ma non lo eri
Potresti, ma non volevi
Potresti, ma non volevi
Se è vero che nessuno sa quello che ha fino al giorno in cui lo perde
Hai perso e ora capisci di cosa hai bisogno
Uscire dalla porta sul retro
Avevi promesso che saresti stato nella tempesta e la pioggia ti ha spaventato
Qui si schiarisce e là diluvia, le nuvole cambiano posto
Non fa male che te ne sia andato, fa male che te ne sia andato
come te ne sei andato
Dopo tanto amore, dopo tanto amore non hai detto addio
Non venire a implorare se hai deciso
Volevo che tu lo fossi, volevo che tu lo fossi, ma te ne sei andato
E ora che sto meglio, ora che sto meglio ti comporti come uno stupido
Ma non ti sei preso cura di me, non ti sei preso cura di me e io ero al tuo fianco
Non venire a implorare se hai deciso
Volevo che lo fossi, volevo che lo fossi, ma non lo eri
Potresti, ma non volevi
You could, but you didn't want to
Potresti, ma non volevi
Potresti, ma non volevi