Altri brani di León Larregui
Descrizione
Produttore, cantante, compositore Paroliere: León Larregui
Produttore: Adán Jodorowsky Trumblay
Ingegnere di registrazione, produttore, ingegnere di missaggio: Jack Lahana
Produttore: Rob Coudert
Altro: Remi Peral
Ingegnere del suono: Mario Frías
Altro: Gabriel Leal
Altro: Renato López
Altro: Arturo García
Ingegnere Master: Chab
Voce di sottofondo: Alexia Gredy
Studio: Hippocampus Studios
Studio: Panoram Studios
A&R: Florencia Quinteros
Testo e traduzione
Originale
¿Por qué mentir más o decirme que perdí la razón cuando mi intuición me indicaba justo la dirección?
No puedo creer que después de tantos años, amor, no pudieses tener una pizca de simple compasión.
Me tiembla la voz, se me va la vida cuando te pregunto si es que hay alguien más.
Se me va la voz, me tiembla la vida.
Sé que hay alguien más en tu corazón.
Y sé que es amor y que eso lo hace diferente, pero no te olvides que él solía ser de mis amigos.
Fue un grito sentirlo dado en mi espalda.
Que les vaya bien, pero te juro que eso les va a estorbar.
Me tiembla la voz, se me va la vida cuando te pregunto si es que hay alguien más.
Se me va la voz, me tiembla la vida. Sé que hay alguien más en tu corazón.
Menos mal que le conozco y es una buena persona.
Espero que te ame mucho y entender lo que yo no pude.
Me tiembla la voz, se me va la vida cuando te pregunto si es que hay alguien más.
Se me va la voz, me tiembla la vida.
Sé que hay alguien más en tu corazón.
Espero que recuerdes solo las cosas bellas y lo que aprendimos en el caminar. Para mí fue glorioso, lo mejor en días.
Te agradezco siempre por tu compañía.
Traduzione italiana
Perché mentire di più o dire a me stesso che ho perso la testa quando il mio intuito mi indicava la giusta direzione?
Non posso credere che dopo così tanti anni, amore, tu non possa avere un briciolo di semplice compassione.
Mi trema la voce, la mia vita se ne va quando ti chiedo se c'è qualcun altro.
La mia voce non c'è più, la mia vita trema.
So che c'è qualcun altro nel tuo cuore.
E so che è l'amore e questo lo rende diverso, ma non dimenticare che era uno dei miei amici.
È stato un urlo sentirlo colpire la schiena.
Possano fare bene, ma giuro che ciò si metterà sulla loro strada.
Mi trema la voce, la mia vita se ne va quando ti chiedo se c'è qualcun altro.
La mia voce non c'è più, la mia vita trema. So che c'è qualcun altro nel tuo cuore.
Per fortuna lo conosco ed è una brava persona.
Spero che ti ami molto e capisca quello che io non sono riuscito a capire.
Mi trema la voce, la mia vita se ne va quando ti chiedo se c'è qualcun altro.
La mia voce non c'è più, la mia vita trema.
So che c'è qualcun altro nel tuo cuore.
Spero che ricordi solo le cose belle e ciò che abbiamo imparato lungo il percorso. Per me è stato glorioso, il migliore degli ultimi giorni.
Ti ringrazio sempre per la tua compagnia.