Altri brani di La Pegatina
Descrizione
Chitarra spagnola: Rubén Sierra
Percussioni: Ovidi Diaz
Pianoforte, fisarmonica: Romain Renard
Chitarra elettrica: Miki Florensa
Trombone: Miguelón Gracia
Tromba: Axel Magnani
Basso: Ferran Ibañez
Batteria: Edu Rodríguez
Voce: Adrià Salas
Tecnico del suono: Marco Carrión
Ingegnere Master: Frank "El Médico"
Produttore: Camilo Lara
Paroliere compositore: Adrià Salas
Testo e traduzione
Originale
Vengo del barro ajeno, de la sospecha y de la distancia.
Llego desconfiando de las promesas de otro querer.
Vengo de larga herencia, de quitar pesos de la balanza y de alguna mochila que se ha quedado por deshacer.
Y dime qué tengo que ver yo con este fuego que gira a mi alrededor.
Y no lo quiero, es el instinto animal, puro veneno que nos ha vuelto a engañar.
Sufriendo hasta el amanecer.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo. Vengo desencajado de ser contrario y de romper moldes.
Llego desextasiado para abordar la segunda edad.
Vengo de la suplencia, de figurante, de rey consorte. Mire por donde mire, no veo pista pa despegar.
Y dime qué tengo que ver yo con este fuego que gira a mi alrededor.
Y no lo quiero, es el instinto animal, puro veneno que nos ha vuelto a engañar.
Sufriendo hasta el amanecer.
Tómate tiempo, respira, camina. Haz de la vida una senda sencilla.
Que la impaciencia no te desborde y una sonrisa como pasaporte.
Regálate un nuevo punto de vista. Más de persona y menos de artista. Bájale el tono a tus pretensiones.
Despréndete del sufrir por errores.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, lo sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Traduzione italiana
Vengo dal fango degli altri, dal sospetto e dalla lontananza.
Arrivo diffidando delle promesse di un altro amore.
Vengo da una lunga eredità, dal togliere pesi dalla bilancia e da qualche zaino rimasto da disfare.
E dimmi cosa c'entro con questo fuoco che mi gira intorno.
E non lo voglio, è istinto animale, puro veleno che ci ha ingannato ancora.
Soffrire fino all'alba.
Se tu non vuoi e io non voglio, so perché finiremo nei guai. Esco dall'essere contrario e rompere gli schemi.
Arrivo deestatico per affrontare la seconda età.
Vengo da sostituto, da comparsa, da re consorte. Non importa dove guardo, non vedo una passerella per decollare.
E dimmi cosa c'entro con questo fuoco che mi gira intorno.
E non lo voglio, è istinto animale, puro veleno che ci ha ingannato ancora.
Soffrire fino all'alba.
Prenditi tempo, respira, cammina. Rendi la vita un percorso semplice.
Non lasciare che l'impazienza ti travolga e che il sorriso sia il tuo passaporto.
Regalatevi un nuovo punto di vista. Più persona e meno artista. Riduci i toni delle tue affermazioni.
Sbarazzarsi della sofferenza derivante dagli errori.
Se tu non vuoi e io non voglio, so perché finiremo nei guai.
Se tu non vuoi e io non voglio, so perché finiremo nei guai.
Se tu non vuoi e io non voglio, so perché finiremo nei guai.
Se tu non vuoi e io non voglio, so perché finiremo nei guai.