Altri brani di Nyno Vargas
Descrizione
Ingegnere del missaggio: Andy CM
Masterizzatore, produttore: Andy CM
Ingegnere del missaggio: Antonio Noguera
Maestro, produttore: Antonio Noguera
Voce: Nyno Vargas
Scrittore: Francisco Roberto Flores
Scrittore: Nyno Vargas
Testo e traduzione
Originale
Tú llegaste cuando no creía en nada, con esa sonrisa que no sabe mentir.
Yo que venía roto, cansado de fallar, tú me miraste como si fuera a salir.
No me preguntaste por el pasado ni por los errores que arrastro detrás.
Solo dijiste si voy de tu mano y desde ese día no miro atrás.
Y si mañana todo se pierde y no queda ni la voz, que se apague el mundo entero, pero contigo, amor.
Contigo me quedo si se apaga la luz, si el camino es hielo, que no me faltes tú.
Contigo me quedo aunque duela querer, aunque amar sea un riesgo, yo lo vuelvo a hacer.
Contigo me quedo y si nada más que me quiten el resto, pero no tu paz. Yo no soy perfecto, tú lo sabes bien.
Tengo cicatrices que no pude esconder, pero tú las miras como si estuviera bien, como si mis guerras te hicieran creer.
Me calmó tu forma de hablarme bajito cuando el ruido no me dejaba pensar.
Yo que nunca creí en el destino, hoy le rezo al tuyo pa' no fallar.
Contigo me quedo si se apaga la luz, si el camino es hielo, que no me faltes tú.
Contigo me quedo aunque duela querer, aunque amar sea un riesgo, yo lo vuelvo a hacer.
Contigo me quedo y si nada más que me quiten el resto, pero no tu paz.
Traduzione italiana
Sei arrivato quando non credevo a niente, con quel sorriso che non sa mentire.
Sono arrivato distrutto, stanco di fallire, mi hai guardato come se stessi per uscire.
Non mi hai chiesto del passato o degli errori che mi porto dietro.
Hai appena detto se andassi di pari passo con te e da quel giorno non mi sono più guardato indietro.
E se domani tutto andasse perduto e non rimanesse nemmeno una voce, si spenga il mondo intero, ma con te, amore.
Resterò con te se la luce si spegne, se la strada è ghiacciata, non farmi mancare.
Resto con te anche se amare fa male, anche se amare è un rischio, lo rifarò.
Starò con te e, se non altro, lascia che mi portino via il resto, ma non la tua pace. Non sono perfetta, lo sai bene.
Ho delle cicatrici che non potevo nascondere, ma tu le guardi come se andasse tutto bene, come le mie guerre ti fanno credere.
Il tuo modo di parlarmi a bassa voce mi ha calmato quando il rumore non mi lasciava pensare.
Non ho mai creduto al destino, oggi prego il tuo di non fallire.
Resterò con te se la luce si spegne, se la strada è ghiacciata, non farmi mancare.
Resto con te anche se amare fa male, anche se amare è un rischio, lo rifarò.
Starò con te e, se non altro, lascia che mi portino via il resto, ma non la tua pace.