Altri brani di Arce
Descrizione
Produttore, Beats: Case G
Ingegnere del suono: Yeray Music
Compositore, Autore: Pablo Arce
Compositore, Autore: Manuel Alejandro
Compositore, Autore: Purifacion Casas Romero
Compositore, Autore: Waldo de los Rios
Testo e traduzione
Originale
Joder, ¿qué llamo? Ya hágale.
Claro, Miguel Bosé. Que ya no sé ni qué hacer.
Madre, perdóname, que todo lo pensé. LSD. La grasa no langosta. Aquí no somos de actuar, toma tu Óscar.
Gallego, no de Cosa Nostra. Aquí no secuestramos, te metemos unas hostias.
De hambre pa' la costa. Mi vida una porno, mi huevo, mi combo.
No me caliento, puta, si la meto es al fondo. Un puto, pero fiel como Manolo el del Bombo.
Y aunque saquen bien de pipas chulas, yo no me escondo.
Yo pa' hablar de tombro, si pierdo por tongo. Tranquilo, pero jodo y monto un puto quilombo.
Solo estoy en las buenas cuando todo redondo, pero no cuando lloré y necesitaba tu hombro.
Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así, porque nadie me ha tratado con amor, porque nadie me ha querido nunca oír. Joder, joder. Joder, ¿qué llamo?
Ya hágale.
Claro, Miguel Bosé. Que ahora ya sí sé qué hacer.
Madre, perdóname, que todo lo pensé. LSD. Hoy muchos cables no se coscan.
¿Cómo coño le explico yo que soy un rockstar? Que estoy matándome a posta.
No me juzgues, bebé, voy siempre pasado de rusca con mi alita de mosca.
La sangre de compost, la polla de Congo, que nadie me quedó pegado como un diptongo.
Eso que por lo meu camino solo me encontro todas esas putas pechadas, chaves, cheas de polvo. Todo menos tonto, yo vendo, no compro.
No me contés tu vida, ya no estoy para cuentos.
¿Y por qué me invitas si sabes cómo me pongo? Cuando llega una botella, me la bebo de un sorbo.
Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así, porque nadie me ha tratado con amor, porque nadie me ha querido nunca oír.
Joder, joder.
Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así, porque nadie me ha tratado con amor, porque nadie me ha querido nunca oír. Joder, joder.
Traduzione italiana
Accidenti, cosa sto chiamando? Facciamolo.
Naturalmente, Miguel Bosé. Non so nemmeno più cosa fare.
Mamma, perdonami, ho pensato a tutto. L'LSD. Grasso, non aragosta. Non abbiamo intenzione di recitare qui, prendi il tuo Oscar.
Galiziano, non Cosa Nostra. Non ti rapiamo qui, ti incasiniamo.
Di fame di costa. La mia vita è un porno, il mio uovo, la mia combo.
Non mi surriscaldo, stronza, se lo metto dentro è in fondo. Puttana, ma fedele come Manolo del Bombo.
E anche se producono pipe fantastiche, non mi nascondo.
Voglio parlare di tombro, se perdo per colpa di un maschiaccio. Tranquillo, ma vado in giro e faccio un dannato pasticcio.
Sono nei momenti buoni solo quando va tutto bene, ma non quando piangevo e avevo bisogno della tua spalla.
Sono un ribelle perché il mondo mi ha fatto così, perché nessuno mi ha trattato con amore, perché nessuno ha mai voluto ascoltarmi. Fanculo, fanculo. Accidenti, cosa sto chiamando?
Facciamolo.
Naturalmente, Miguel Bosé. Che ora so cosa fare.
Mamma, perdonami, ho pensato a tutto. L'LSD. Oggi molti cavi non vengono cuciti.
Come diavolo faccio a spiegargli che sono una rockstar? Che mi sto uccidendo di proposito.
Non giudicarmi, tesoro, sono sempre esagerato con la mia ala volante.
Sangue di compost, gallo del Congo, che nessuno mi appiccicò addosso come un dittongo.
Questo perché sulla mia strada ho trovato solo tutte quelle puttane sporche, puttane, stronzi. Tutt'altro che stupido, vendo, non compro.
Non raccontarmi la tua vita, non ho più voglia di storie.
E perché mi inviti se sai come faccio? Quando arriva una bottiglia, la bevo tutta d'un sorso.
Sono un ribelle perché il mondo mi ha fatto così, perché nessuno mi ha trattato con amore, perché nessuno ha mai voluto ascoltarmi.
Fanculo, fanculo.
Sono un ribelle perché il mondo mi ha fatto così, perché nessuno mi ha trattato con amore, perché nessuno ha mai voluto ascoltarmi. Fanculo, fanculo.