Altri brani di 1111
Descrizione
Cantante, produttore: José Ros
Produttore: Rubén López
Produttore: Mateo Jiménez
Paroliere compositore: José Ros Campallo
Testo e traduzione
Originale
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad
Y dejaría de conocer a tanta gente
Y me centraría más en los que siempre están
Dejaría esta ciudad atrás definitivamente
Pero no hago más que volver a volver a empezar
Y tendrías un amor sincero fuera de accidentes
Y voces conectadas de verdad
Tendría un curro de verdad, una cara de verdad
Y dejaría de jugar a ser adulto
Dejaría la maldad, buscaría el paraíso
Y quemaría mis impulsos, la línea de puntos
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad (La línea de puntos)
Estoy preparado para volver a nacer
Pa' volver a sentir que no tengo una sola respuesta
Salte fuera y pégate con él mientras os miro, primo
Salte fuera y mírame de frente mientras yo revivo
6 AM, por la ocho robando para comer
Que me lleven de la mano llorando al anochecer
Por la raza de los dos que no me vas a ver perder
Por la raza de los dos que no me vas a ver perder
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad
Besaría tus mejillas y tus manos a la vez
Pero no puedo prometértelo otra vez
Rompería mis costillas para darte de comer, ah
Para darte de comer
Besaría tus mejillas y tus manos a la vez
Pero no puedo prometértelo otra vez
Siendo tú
Nunca he muerto, pero casi
No sé por qué soy así
Sé en verdad que esto es muy fácil
Pero no es tan fácil
He robado una cartera, no sé por qué lo he hecho
La foto de sus hijos, nada de dinero
He robado una cartera, puto dinero
Puto dinero, puto dinero
Y si falla el dinero, que no falle el amor
Pero, baby, no fui yo, este duelo es pasajero
Multiplicaría el dinero, pero falta valor
Falta valor, me falta valor
Y besaría tus mejillas y tus manos a la vez
Pero no puedo prometértelo otra vez
Siendo tú
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad (La línea de puntos)
Oh-oh-oh-oh-oh (La línea de puntos)
Oh-oh-oh-oh-oh
(La línea de puntos)
Traduzione italiana
E se tornassi indietro senza conoscerti
Ti avrei fatto conoscere davvero
E smetterei di conoscere così tante persone
E mi concentrerei di più su chi c’è sempre
Lascerei questa città alle spalle per sempre.
Ma tutto ciò che faccio è ricominciare da capo
E avresti un amore sincero al di fuori degli incidenti
E voci davvero connesse
Avrei un vero lavoro, una vera faccia
E smetterei di giocare a fare l'adulto
Lascerei il male, cercherei il paradiso
E brucerei i miei impulsi, la linea tratteggiata
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
E se tornassi indietro senza conoscerti
Ti avrei fatto conoscere davvero (la linea tratteggiata)
Sono pronto a rinascere
Per sentire ancora una volta che non ho una sola risposta
Salta fuori e colpiscilo mentre ti guardo, cugino
Salta fuori e guardami in faccia mentre mi riprendo
6 del mattino, verso le otto, rubano per mangiare
Lascia che mi prendano per mano piangendo all'imbrunire
Per la gara tra i due che non mi vedrai perdere
Per la gara tra i due che non mi vedrai perdere
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
E se tornassi indietro senza conoscerti
Ti avrei fatto conoscere davvero
Bacerei le tue guance e le tue mani allo stesso tempo
Ma non posso promettertelo di nuovo
Mi romperei le costole per darti da mangiare, ah
Per nutrirti
Bacerei le tue guance e le tue mani allo stesso tempo
Ma non posso promettertelo di nuovo
essere te
Non sono mai morto, ma quasi
Non so perché sono così
So per certo che questo è molto facile
Ma non è così facile
Ho rubato un portafoglio, non so perché l'ho fatto
La foto dei tuoi figli, senza soldi
Ho rubato un portafoglio, dei maledetti soldi
Fottuti soldi, fottuti soldi
E se il denaro viene a mancare, lascia che l’amore non venga a mancare
Ma tesoro, non sono stato io, questo dolore è temporaneo
Moltiplicherei i soldi, ma non c’è valore
Mi manca il coraggio, mi manca il coraggio
E bacerei le tue guance e le tue mani allo stesso tempo
Ma non posso promettertelo di nuovo
essere te
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
E se tornassi indietro senza conoscerti
Ti avrei fatto conoscere davvero (la linea tratteggiata)
Oh-oh-oh-oh-oh (La linea tratteggiata)
Oh-oh-oh-oh-oh
(La linea tratteggiata)