Descrizione
Compositore: Norah Hendriks
Compositore: Jasper Ras
Produttore: Jasper Ras
Testo e traduzione
Originale
Hoe kan ik van je houden? Hoe kan ik dat vertrouwen?
Ik weet niet meer wat ik meen. Hmm.
Hoe kan ik alles zeggen, om het dan weer weg te leggen? Het liefst ben ik alleen.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud. Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later.
Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten. Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Oeh.
Hoe kan ik iets verwachten als mijn donkerste gedachten kunnen leiden naar mijn eind? Hmm.
Ik cirkel rond de grachten in de hoop dat ze me verzachten of zeggen wie ik hoor te zijn.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud. Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later.
Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten. Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud.
Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later. Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten.
Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Hoe kan ik van je houden?
Hoe kan ik dat vertrouwen?
Hoe kan ik iets verwachten?
Hoe stop ik de gedachten?
Hey, ik wilde nog even zeggen dat ik echt, uh, heel erg onder de indruk ben van hoe jij daar helemaal je leven hebt opgebouwd.
En ik vind echt dat je het supergoed doet.
Misschien heb ik dat helemaal niet genoeg gezegd, maar weet je, wees blij met jezelf en wees niet te streng voor jezelf en maak jezelf niet gek gewoon, want je doet het echt hartstikke goed.
Mwah!
Traduzione italiana
Come posso amarti? Come posso fidarmi di ciò?
Non so più cosa intendo. Hmm.
Come posso dire tutto, solo per poi metterlo via di nuovo? Preferisco stare da solo.
So che mi sto comportando in grande e mi sto trattenendo. Non me ne accorgo mai, me ne accorgo solo più tardi.
Sono solo una donna con alcune idee sbagliate. Più vivo, più tremo.
Lo so, mi trovo bene e non mi vanto, ma sento così tanto che non voglio più niente e non faccio più niente e non lo so.
Ooh.
Come posso aspettarmi qualcosa quando i miei pensieri più oscuri possono portarmi alla fine? Hmm.
Giro intorno ai canali sperando che mi ammorbidiscano o mi dicano chi dovrei essere.
So che mi sto comportando in grande e mi sto trattenendo. Non me ne accorgo mai, me ne accorgo solo più tardi.
Sono solo una donna con alcune idee sbagliate. Più vivo, più tremo.
Lo so, mi trovo bene e non mi vanto, ma sento così tanto che non voglio più niente e non faccio più niente e non lo so.
So che mi sto comportando in grande e mi sto trattenendo.
Non me ne accorgo mai, me ne accorgo solo più tardi. Sono solo una donna con alcune idee sbagliate.
Più vivo, più tremo.
Lo so, mi trovo bene e non mi vanto, ma sento così tanto che non voglio più niente e non faccio più niente e non lo so.
Come posso amarti?
Come posso fidarmi di ciò?
Come posso aspettarmi qualcosa?
Come posso fermare i pensieri?
Ehi, volevo solo dirti che sono davvero molto colpito da come hai costruito la tua vita lì.
E penso davvero che tu stia facendo un ottimo lavoro.
Forse non l'ho detto abbastanza, ma sai, sii felice con te stesso e non essere troppo duro con te stesso e non farti impazzire, perché stai andando davvero bene.
Mah!