Altri brani di Ritse
Descrizione
Produttore, compositore Paroliere: Lodewijk Martens
Produttore, compositore Paroliere: Guus Mulder
Ingegnere di mastering, ingegnere, ingegnere di missaggio: Jordan Schultz
Cantante: Ritse
Paroliere compositore: Ritse de Jong
Testo e traduzione
Originale
Buitenaardse krachten, bespelen mijn gedachten.
Want toen ze naar me lachten, werd het gemener en steeds een beetje heter. Zij maakt het verschil tussen wat ik voel en wil.
Tussen blijven en naar huis toe gaan. Ze fluistert: jij maakt het verschil.
Ik wil alles wat jij wil. Ja, telkens als het licht uit gaat, dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Wat we doen in het donker. Nee, dat kan je niet doen alleen.
Het is half vier in de ochtend en ik voel nog steeds dat ik leef.
Ja, vier, vijf, zes, zeven zonden. Iets met adem en neef. Laat die buren maar bonken.
Ben ik aan het dromen? Of onder haar hypnose.
Energie gaat stromen.
Van tong tot tenen weet zij me te bespelen. Zij maakt het verschil tussen wat ik voel en wil.
Tussen blijven en naar huis toe gaan. Ze fluistert: jij maakt het verschil.
Ik wil alles wat jij wil. Ja, telkens als het licht uit gaat, dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Wat we doen in het donker. Nee, dat kan je niet doen alleen.
Het is half vier in de ochtend en ik voel nog steeds dat ik leef.
Ja, vier, vijf, zes, zeven zonden. Iets met adem en neef.
Laat die buren maar bonken.
Traduzione italiana
Forze extraterrestri giocano con i miei pensieri.
Perché quando ridevano di me, la cosa diventava più cattiva e un po' più eccitante. Lei fa la differenza tra quello che sento e quello che voglio.
Tra restare e tornare a casa. Lei sussurra: tu fai la differenza.
Voglio tutto quello che vuoi. Sì, ogni volta che si spengono le luci, mi mette.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Poi mi mette.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Poi mi mette. Cosa facciamo al buio. No, non puoi farlo da solo.
Sono le tre e mezza del mattino e mi sento ancora viva.
Sì, quattro, cinque, sei, sette peccati. Qualcosa riguardo al respiro e al cugino. Lascia che quei vicini sbattono.
Sto sognando? O sotto la sua ipnosi.
L'energia inizia a fluire.
Sa come prendermi in giro dalla lingua ai piedi. Lei fa la differenza tra quello che sento e quello che voglio.
Tra restare e tornare a casa. Lei sussurra: tu fai la differenza.
Voglio tutto quello che vuoi. Sì, ogni volta che si spengono le luci, mi mette.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Poi mi mette. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Poi mi mette. Cosa facciamo al buio. No, non puoi farlo da solo.
Sono le tre e mezza del mattino e mi sento ancora viva.
Sì, quattro, cinque, sei, sette peccati. Qualcosa riguardo al respiro e al cugino.
Lascia che quei vicini sbattono.