Altri brani di 山内総一郎
Descrizione
Compositore: 山内総一郎
Paroliere: 山内総一郎
Arrangiatore: 山内総一郎
Testo e traduzione
Originale
あ れあれなんでこうなった？ 話がどうも一回転。
おかしくなってそうなん だ。 教えてねってば。 かれこれずっと平行線。
絡まり合 った状況は、ありがとねの迷宮か、選択その論理か。
乗ってんなら止まれんわ。 なんでどっかズレてんだ？
言ってたってしょうがね えんだ。 どうやったらほどけんだ？
あなたのために伝えるの さ。
あなたは斜めに笑うの さ。
僕らはきっと迷わないよう に心をグッと結ぶんだ。
それでももっと寄り添えないならちぎれちまってお 手上げさ。 バンバンババンバーババババンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。
ナン ナンナナンナーナナナナンダイ。 ダンダンダダンだらけだね。
ウッフ ー、ウッフー、ウッフー 、ウッフー。
あれあれなんでそうなった？ はち切れそうな境界線。
セオリーとか理屈だけ の話じゃどうも空中戦。 乗ってんなら止まれんわ。
何遍だ って始めんだ。 限界なんて知らねえんだ。
一点突破またねえん だ。
魔法のランプはないけれど、出会え たことが全てなのさ。
僕らはきっと笑い合うたびに奇跡をパッと起こすんだ。
ないものだっていろ いろあるけど、あるものだけで万々歳。 バンバンババンバーババババンザイ。
バンバン ババンバーババババンザイ。 ナンナンナナンナーナナナナンダイ。
ダンダンダダンだらけでも。 せーので挽回しようと弁解。 ハート粉砕、残るは残骸。
刺激が満 載、どうした問題？ ある意味痛快、希望が混在。 先行き安泰、んなわけないかい。
ど の道何回決めては案配。 春夏万歳、秋冬万歳。
お疲れ乾杯、お手上 げ、万歳！ バンバンババンバーババババンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。 ナンナ ンナナンナーナナナナンダイ。
ダン ダンダダンだらけだね。
バンバンババンバーバババ バンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。 ナンナンナナンナーナナナナンダイ。
ダンダ ン ダダンだけどもね。
ウッフー、ウッフー、ウ ッフー、ウッフー、 ウッフー 、ウッフー、ウッフー、ウッ フー。
Traduzione italiana
Perché è successo questo? La storia ha preso una svolta.
Mi sento come se stessi impazzendo. Dimmelo, ti prego. Sono sempre state linee parallele.
La situazione ingarbugliata è un labirinto di gratitudine o la logica della scelta?
Non posso fermarmi se sto guidando. Perché è spento da qualche parte?
E' giusto dirlo. Come posso annullarlo?
Lo dico per te.
Ridi di sbieco.
Collegheremo sicuramente i nostri cuori in modo da non perderci.
Se ancora non riesci ad avvicinarti a me, alza le mani. Bang bang bang bang bang bang bang bang. Bang bang bang bang bang bang bang bang.
Nan nan nan nan nan nan nan nan dai. È pieno di pericoli.
Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo.
Perché è successo? Una linea di confine che sta per scoppiare.
Se parliamo solo di teorie e logica, è pur sempre una battaglia aerea. Non posso fermarmi se sto guidando.
Quante volte ho iniziato? Non conosco alcun limite.
Non sono riuscito a sfondare ancora una volta.
Non esiste la lampada magica, ma l’incontro è tutto.
Sono sicuro che faremo un miracolo ogni volta che rideremo insieme.
Ci sono molte cose che non abbiamo, ma quello che abbiamo è sufficiente. Bang bang bang bang bang bang bang bang.
Bang bang ba ba ba ba ba ba banzai. Nannannanannanananananananandai.
Anche se è pieno di dan dan da dan. Quindi ho trovato una scusa per rimediare. Il cuore in frantumi, tutto ciò che rimane sono detriti.
Pieno di stimoli, qual è il problema? In un certo senso, è allo stesso tempo emozionante e pieno di speranza. Non è possibile che il futuro sia sicuro.
Dovevo decidere quale percorso e quante volte avrei dovuto percorrere. Viva la primavera e l’estate, viva l’autunno e l’inverno.
Saluti per il tuo duro lavoro, alza le mani e evviva! Bang bang bang bang bang bang bang bang. Bang bang bang bang bang bang bang bang. Nanna nanna nanna nana nana nandai.
È pieno di dun dun dun.
Bam bam baba baba baba banzai. Bang bang bang bang bang bang bang bang. Nannannanannanananananananandai.
Anche se è dan-dan-da-dan.
Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo.