Descrizione
Interprete associato, produttore: Mike Kinsella
Interprete associato, produttore e ingegnere: Nate Kinsella
Interprete associato, produttore: Steve Holmes
Interprete associato, produttore: Steve Lamos
Produttore e mixer: Sonny DiPerri
Ingegnere di mastering: Stephen Marcussen
Interprete associato: Cory Bracken
Interprete associato: Ben Russell
Compositore: Mike Kinsella
Compositore: Nate Kinsella
Compositore: Steve Holmes
Compositore: Steve Lamos
Testo e traduzione
Originale
Surprise!
I'm just two little boys in a trench coat with plastic knives
I'm scared and I don't want to grow up
I only feel alive at night so during the day I cover my eyes
Surprise!
I've been so many boys in this trench coat
Ask my ex-wife - she met Dr. Jekyll and Mr. Hide
(I know that should be a "Y" but none of my "Whys" ever get answered)
Under bad moons I'm a bad bone
I've got some bad news - I only feel alive when I'm alone
I lost my way in the dark
Precious time
My moral line
I lost everything in the dark
Friends for life
A wilted wife
And every last one of my sharp knives
I lost my mind in the dark
I told all my lies in the dark
I poured my drinks in the dark
I explored new kinks in the dark
I found every vein in the dark
I hid my shame in the dark
I got turned on in the dark
I was so far gone in the dark
I bit my tongue in the dark
I collapsed a lung in the dark
I held my breath in the dark
I welcomed death in the dark
I slit my wrists in the dark
I didn't exist in the dark until I found you in the dark
Traduzione italiana
Sorpresa!
Sono solo due ragazzini con un trench e coltelli di plastica
Ho paura e non voglio crescere
Mi sento vivo solo di notte quindi di giorno mi copro gli occhi
Sorpresa!
Sono stati così tanti ragazzi con questo trench
Chiedi alla mia ex moglie: ha incontrato il dottor Jekyll e il signor Hide
(So che dovrebbe essere una "Y", ma nessuno dei miei "perché" ha mai ricevuto risposta)
Sotto le lune cattive sono un cattivo osso
Ho una brutta notizia: mi sento vivo solo quando sono solo
Ho perso la strada nel buio
Tempo prezioso
La mia linea morale
Ho perso tutto nel buio
Amici per la vita
Una moglie appassita
E fino all'ultimo dei miei coltelli affilati
Ho perso la testa nel buio
Ho detto tutte le mie bugie nell'oscurità
Ho versato i miei drink al buio
Ho esplorato nuovi nodi nell'oscurità
Ho trovato ogni vena nell'oscurità
Ho nascosto la mia vergogna nell'oscurità
Mi sono eccitato al buio
Ero così lontano nel buio
Mi sono morso la lingua nel buio
Ho collassato un polmone nel buio
Ho trattenuto il respiro nel buio
Ho accolto la morte nell'oscurità
Mi sono tagliato i polsi nel buio
Non esistevo nell'oscurità finché non ti ho trovato nell'oscurità