Descrizione
La canzone è come uno sguardo casuale alle tue spalle che all'improvviso ti toglie il fiato. Sembra che tutto sia semplice: ballare, flirtare, un'altra serata in mezzitoni. Ma no. C'è chimica in ogni movimento, in bilico tra "vieni" e "beh, non farlo", e cerca di capire cosa vuole, sempre che lo voglia.
Lui è completamente perplesso, lei è come un puzzle senza istruzioni. Niente è chiaro, ma è impossibile smettere. Perché l'attrazione non è sempre una questione di logica. A volte lo è e basta. E gira in tondo fino all'alba.
Testo e traduzione
Originale
No sé lo que tiene
Pero que a mí me prende más
Cómo se mueve
Eso no me entiendo
No sé lo que ella tiene
El juego que me vende
Será cómo se mueve
A veces no entiendo
No sé lo que ella tiene
Que me deja mal y sin hablar
¿Qué tiene?
¿Por qué no se viene?
Ya no sé por qué no se viene
Si acá tengo de todo
La mesa y lo amo en miel, oh
Mami, para donde tú quieras
Sabes que aquí estoy yo
Y si me llamas, le caigo de pana
Sabes que esto es por ti hoy
Si estás bien sola, quédate conmigo hoy
Pasan las horas y pensando aún más
Si estás bien sola, quédate conmigo hoy
No pasan las horas y pensando aún estoy
No sé lo que tienes
Pero que a mí me prende más
Cómo usted se mueve
Cosas no me entiendo
Sé lo que ella tiene
Me deja mal y sin hablar
Más, ¿qué tiene?
¿Qué no tienes?
Y tan solita, dime qué necesitas
Mi amor, no me la ganas, la matamos
Cuando estés triste y se sienta en soledad
Yo estaré amando tu amor
Que si tal vez no quiero, no quiero nada
No sé qué es lo que tienes que me hace estar
Conjo, mami, te pido que estés acá
Te deseo, mami, te deseo
¿Dónde vas?
Contigo, mami
Te pido, que te sigo
Y te sigo, ¿dónde vas?
No sé lo que tiene
Pero cómo me prende
Será cómo se mueve
No me entiendo
No sé lo que ella tiene
Y sin... tiene
¿Por qué no se...?
Traduzione italiana
Non so cosa ha
Ma mi accende di più
Come si muove
Questo non lo capisco
Non so cosa ha lei
Il gioco che mi vende
Sarà come si muove
A volte non capisco
Non so cosa ha
Che mi lascia male e senza parole
Cosa ha?
Perché non viene?
Non so più perché non viene
Se qui ho di tutto
La tavola e la amo nel miele, oh
Mami, ovunque tu voglia
Sai che io ci sono
E se mi chiami, vengo volentieri
Sai che è per te oggi
Se sei sola, resta con me oggi
Passano le ore e penso ancora di più
Se sei sola, resta con me oggi
Non passano le ore e penso ancora
Non so cosa hai
Ma mi accende di più
Come ti muovi
Cose che non capisco
So cosa ha lei
Mi lascia male e senza parole
Di più, cosa ha?
Cosa non hai?
E così sola, dimmi cosa ti serve
Amore mio, non mi inganni, la uccidiamo
Quando sarai triste e ti sentirai sola
Io amerò il tuo amore
Che se forse non voglio, non voglio niente
Non so cosa hai che mi fa stare
Conjo, mami, ti chiedo di stare qui
Ti desidero, mami, ti desidero
Dove vai?
Con te, mami
Ti chiedo, ti seguo
E ti seguo, dove vai?
Non so cosa ha
Ma come mi accende
Sarà come si muove
Non capisco
Non so cosa ha lei
E senza... ha
Perché non...?