Altri brani di maïa
Descrizione
Compositore: maia
Paroliere: maia
Testo e traduzione
Originale
Regen.
Dunkle Straßen, Lichter und Räsel.
Und der Barkeeper will nicht reden.
Doch ich kann meine Klappe noch nicht halten.
Ja, es sei denn, es gibt für mich ja noch ein Leben.
Ohne dich kann's noch nicht sehen. Ich hör die Menschen hinten lachen.
Ja, komm, wir stoßen an auf das, was war und das, was kommt.
Weil so viel schlechter kann's nicht sein. Auf dass uns das Leben nie mehr vereint.
Und draußen fällt der Regen. Und in mir fällt mein
Herz.
Das Bild, das ich noch von dir hab, häng ich bis zum Morgen dran.
Wie kann ein Mensch so leben? Es ist schon Mitte
März und trotzdem fällt noch Regen.
Und ich über dich hin. Ich erzähl niemandem mehr, wovon ich schreibe.
Ich schreib doch eh nur von dir.
Meine Augen sind ein Meer, wenn ich dran denke. Ja, damals saß du noch hier.
Nein, ich kann mich nicht erholen.
Ich geh sehr gerne hier zu Boden.
Es reicht doch, dass ich von dir wusste, das Leben schenkt uns keinen
Trost.
Und draußen fällt der Regen. Und in mir fällt mein
Herz.
Das Bild, das ich noch von dir hab, häng ich bis zum Morgen dran.
Wie kann ein Mensch so leben?
Es ist schon Mitte März und trotzdem fällt noch Regen.
Und ich über dich hin.
Und ich über dich hin.
Traduzione italiana
Piovere.
Strade buie, luci ed enigmi.
E il barista non vuole parlare.
Ma ancora non riesco a tenere la bocca chiusa.
Sì, a meno che non ci sia ancora una vita per me.
Non riesco a vederlo senza di te. Sento le persone dietro ridere.
Sì, venite, brindiamo a ciò che è stato e a ciò che verrà.
Perché non può essere molto peggio. Che la vita non ci unisca mai più.
E fuori cade la pioggia. E in me cade il mio
cuore.
Appenderò fino al mattino la tua foto che ho ancora.
Come può una persona vivere così? È già la metà
Marzo e cade ancora pioggia.
E io su di te. Non racconto più a nessuno ciò di cui scrivo.
Comunque scrivo solo di te.
I miei occhi sono un mare quando ci penso. Sì, eri ancora seduto qui allora.
No, non posso riprendermi.
Mi piace davvero venire qui.
Mi è bastato che sapessi di te, la vita non ce ne dà uno
Consolazione.
E fuori cade la pioggia. E in me cade il mio
cuore.
Appenderò fino al mattino la tua foto che ho ancora.
Come può una persona vivere così?
È già metà marzo e piove ancora.
E io su di te.
E io su di te.