Descrizione
Arrangiatore, produttore: Beatgees
Basso, pianoforte, programmazione, sintetizzatore: Beatgees
Voce: CELINE
Arrangiatore, produttore: Kurt Stolle
Archi: Mihalj "Miki" Kekenj
Maestro: Nils Faller
Compositore, paroliere: Céline Dorka
Compositore: David Vogt
Compositore: Hannes Büscher
Compositore: Justin Balk
Paroliere: Justin Balk
Paroliere: Kurt Stolle
Paroliere: Leroy Schmidt
Compositore: Philip Böllhoff
Paroliere: Robin Haefs
Compositore: Sandi Strmljan
Lyricist: Sandi Strmljan
Paroliere: Sera Finale
Compositore: Sipho Sillio
Paroliere: Sonja Schwabe
Paroliere: Udo Lindenberg
Testo e traduzione
Originale
Dein Chaos zieht mich an. Bist nicht wie die andern. Du hältst dich nicht an
Regeln. Hm.
Ich schau dich so gern an, doch komm nicht an dich ran. Nicht in diesem Leben.
Und du sagst: "So'n Ufo-Mann braucht seinen Platz zum Fliegen und hält für niemand an.
" Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein. Was mach ich denn noch hier? Denn dein Plan B will ich nicht sein.
Ich fühl mich wie 'ne Fremde. Hier ist kein Platz für zwei.
Und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein. Mmm.
Einfach nur ich zu sein. Ahhh.
Du lebst laut, du lebst schnell, du lebst wie's dir gefällt.
Du liebst wild, du liebst die Welt, doch am meisten dich selbst.
Ich bin still, nicht ich selbst.
Hab mich für dich verstellt und geglaubt, wenn du fliegst, nimmst du mich mit.
Doch du sagst: "So'n Ufo-Mann hält nicht auf Wolke sieben. Nicht jetzt, nicht irgendwann. "
Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein.
Was mach ich denn noch hier? Denn dein Plan B will ich nicht sein. Ich fühl mich wie 'ne Fremde.
Hier ist kein Platz für zwei und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein. Mmm.
Einfach nur ich zu sein. Ahhh.
Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein. Was mach ich denn noch hier?
Denn dein Plan B will ich nicht sein. Ich fühl mich wie 'ne Fremde.
Hier ist kein Platz für zwei und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein.
Traduzione italiana
Il tuo caos mi attrae. Non sei come gli altri. Non resisti
Regole. Hmm.
Adoro guardarti, ma non riesco ad avvicinarmi a te. Non in questa vita.
E tu dici: "Un tale uomo UFO ha bisogno del suo spazio per volare e non si ferma davanti a nessuno.
"Non cambierai mai, non sarai più diverso. Cosa ci faccio ancora qui? Perché non voglio essere il tuo piano B.
Mi sento un estraneo. Non c'è spazio per due qui.
E sta diventando sempre più difficile per me essere semplicemente me stessa.
Essere semplicemente me stesso. Mmm.
Essere semplicemente me stesso. Ahhh.
Vivi forte, vivi velocemente, vivi come preferisci.
Ami selvaggiamente, ami il mondo, ma soprattutto te stesso.
Sono silenzioso, non me stesso.
Ho finto per te e ho creduto che quando volessi mi avresti portato con te.
Ma tu dici: "Un uomo UFO come quello non rimane al settimo cielo. Non ora, non un giorno."
Non cambierai mai, non sarai mai un altro.
Cosa ci faccio ancora qui? Perché non voglio essere il tuo piano B. Mi sento un estraneo.
Non c'è spazio per due qui e sta diventando sempre più difficile per me essere semplicemente me stessa.
Essere semplicemente me stesso. Mmm.
Essere semplicemente me stesso. Ahhh.
Non cambierai mai, non sarai mai un altro. Cosa ci faccio ancora qui?
Perché non voglio essere il tuo piano B. Mi sento un estraneo.
Non c'è spazio per due qui e sta diventando sempre più difficile per me essere semplicemente me stessa.
Essere semplicemente me stesso.