Altri brani di girli
Descrizione
Produttore: Ross Gilmartin
Ingegnere: Ross Gilmartin
Ingegnere di mastering: Cicely Balston
Ingegnere del missaggio: Chris Zane
Musicista: Milly Toomey
Musicista: Ross Gilmartin
Programmatore: Ross Gilmartin
Compositore: Milly Toomey
Compositore: Ross Gilmartin
Paroliere: Milly Toomey
Testo e traduzione
Originale
Lipstick marks around a red wine glass. Put a rose tint over the intolerable.
Smoking cigarettes, sitting on a windowsill.
Looking at the sunset makes it easier to deal with losing you.
I've been blue for so long, the color wash is gone.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
Hearing your name isn't pretty like a Jane Austen novel, it just feels kind of wrong. When I see you dancing with her in the corner of the bar.
It's not dramatic or ecstatic like a Robyn song. I'm losing you.
I've been blue for so long, the color wash is gone.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
No way to make it sexy and no way to make it sweet.
No way that I could spend this time with a feel like this, you're meant to be.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
Just stop me crying over our love.
Traduzione italiana
Segni di rossetto attorno a un bicchiere di vino rosso. Metti una tinta rosa sull'intollerabile.
Fumare sigarette, seduto sul davanzale di una finestra.
Guardare il tramonto rende più facile affrontare la tua perdita.
Sono stato blu per così tanto tempo che il colore sbiadito è sparito.
A corto di modi per romanticizzare la tristezza. Ora i film e le poesie non bastano.
Quando è difficile, non so come trattenermi dal piangere per il nostro amore.
Cerco di trasformare tutto in una storia, dimenticandomi che sta succedendo a me.
Ma quando è difficile, non so come trattenermi dal piangere per il nostro amore.
Sentire il tuo nome non è proprio come un romanzo di Jane Austen, sembra semplicemente sbagliato. Quando ti vedo ballare con lei nell'angolo del bar.
Non è drammatico o estatico come una canzone di Robyn. Ti sto perdendo.
Sono stato blu per così tanto tempo che il colore sbiadito è sparito.
A corto di modi per romanticizzare la tristezza. Ora i film e le poesie non bastano.
Quando è difficile, non so come trattenermi dal piangere per il nostro amore.
Cerco di trasformare tutto in una storia, dimenticandomi che sta succedendo a me.
Ma quando è difficile, non so come trattenermi dal piangere per il nostro amore.
Non c'è modo di renderlo sexy e non c'è modo di renderlo dolce.
Non potrei assolutamente passare questo tempo con una sensazione del genere, dovresti esserlo.
A corto di modi per romanticizzare la tristezza. Ora i film e le poesie non bastano.
Quando è difficile, non so come trattenermi dal piangere per il nostro amore.
Cerco di trasformare tutto in una storia, dimenticandomi che sta succedendo a me.
Ma quando è difficile, non so come trattenermi dal piangere per il nostro amore.
Smettila di piangere per il nostro amore.