Descrizione
Produttore: Cyrus Villanueva
Produttore: Niklas Jarelius Persson
Paroliere: Cho Yun Kyoung
Compositore, arrangiatore: Cyrus Villanueva
Compositore, arrangiatore: Niklas Jarelius Persson
Testo e traduzione
Originale
Hah, see, this girl came up to me, she wanted a photo (oh, okay)
She asked me, "Which one is your best side?" (Uh)
You know what I told her? (What the?)
I told her, "It's both sides," ah-ha (ah, ah)
Too hot when I'm looking in the mirror
Yeah, right, 완벽하지 비율마저
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
첫인상은 pup like that, 평소엔 순한데
건드리면 bite right back, 기대고픈 어깨
올라타 어서 너를 위한
미끄럼틀 같은 콧대
실물을 절대 다 못 담아도
Camera's catching every angle
Like snap-snap, one time
Snap-snap, two times
둘 사이 바빠진 네 눈 (ay)
이리저리 왔다 갔다
해도 답은 아직 (아직, 아직, ay)
심각해 two sides
사이 행복한 네 고민 (ay)
놓치지 마 electable
이런 끌림 incredible
시선은 이미 우리 둘, 둘, 둘 (ah, whoo)
Too hot when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
(Ay) up, down, left, right
Which one is your best side?
(Ay) turn out, inside
포기 못 해 both sides
Up, down, left, right
어딜 봐도 네 style
Turn out, inside
Best one? (Both sides, both sides, ay)
Baby, maybe look at me, 긴 하루 끝의 remedy
널 웃게 하는 내 환한 big smile
(Ay) 괜히 밀고 당길 seesaw
I don't need, 다정한 것보다 다정한 feels like
Jump, jump right up on it
다급해진 네 눈빛
Jump, jump right up on it
어떡해?
늘 순수하게 웃는 눈 근데 반전 뒤태 (nope)
Yeah, I got the moves and the books
And the looks, and the face
원한다면 함께 double date
나를 가득 채운 big screen, 속의 ice cream
올려 입꼬리를 씩
분위기를 타 날리는 kiss (oh, oh)
놓칠 수 없지 우리 둘, 둘, 둘, yeah (whoo)
Too hot when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
Both sides, both sides
Share it with a friend if you like
이리저리 헤매는 맘
Go pick whoever you like
Both sides, both sides
밤새 고민해도, it's so fun
하나를 딱 고르긴 hard
'Cause we got two of them ones
Up, down, left, right
Which one is your best side?
Turn out, inside
'Cause we got two of them ones
Up, down, left, right
어딜 봐도 네 style
Turn out, inside
Best one? (Both sides, both sides)
Traduzione italiana
Ah, vedi, questa ragazza è venuta da me, voleva una foto (oh, okay)
Mi ha chiesto: "Qual è il tuo lato migliore?" (Uh)
Sai cosa le ho detto? (Che cosa?)
Le ho detto: "Sono entrambe le parti", ah-ha (ah, ah)
Troppo caldo quando mi guardo allo specchio
Sì, giusto, 완벽하지 비율마저
충분하게 해도 돼 넌 비교
Qual è il tuo lato migliore?
Troppo alto quando mi guardo allo specchio
Sì, giusto, 너도 몰래 빠져들어
밤새 질리지도 않을 비교
Qual è il tuo lato migliore?
첫인상은 cucciolo così, 평소엔 순한데
건드리면 mordi subito, 기대고픈 어깨
올라타 어서 너를 위한
미끄럼틀 같은 콧대
실물을 절대 다 못 담아도
La telecamera cattura ogni angolazione
Come uno schiocco, una volta
Scatta-scatta, due volte
둘 사이 바빠진 네 눈 (ay)
이리저리 왔다 갔다
해도 답은 아직 (아직, 아직, ay)
심각해 due lati
사이 행복한 네 고민 (ay)
놓치지 마 eleggibile
È incredibile
시선은 이미 우리 둘, 둘, 둘 (ah, whoo)
Troppo caldo quando mi guardo allo specchio (uh-huh)
Sì, giusto, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Qual è il tuo lato migliore?
Troppo in alto quando mi guardo allo specchio (uh-huh)
Sì, giusto, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Qual è il tuo lato migliore?
(Ay) su, giù, sinistra, destra
Qual è il tuo lato migliore?
(Ay) gira fuori, dentro
포기 못 해 entrambi i lati
Su, giù, sinistra, destra
Stile 어딜 봐도 네
Fuori, dentro
Il migliore? (Entrambi i lati, entrambi i lati, ay)
Tesoro, forse guardami, 긴 하루 끝의 rimedio
널 웃게 하는 내 환한 grande sorriso
(Ay) 괜히 밀고 당길 altalena
Non ne ho bisogno, 다정한 것보다 다정한 mi sembra
Salta, saltaci sopra
다급해진 네 눈빛
Salta, saltaci sopra
vero?
늘 순수하게 웃는 눈 근데 반전 뒤태 (no)
Sì, ho i movimenti e i libri
E gli sguardi e il viso
원한다면 함께 doppio appuntamento
나를 가득 채운 grande schermo, 속의 gelato
올려 입꼬리를 씩
분위기를 타 날리는 bacio (oh, oh)
놓칠 수 없지 우리 둘, 둘, 둘, sì (whoo)
Troppo caldo quando mi guardo allo specchio (uh-huh)
Sì, giusto, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Qual è il tuo lato migliore?
Troppo in alto quando mi guardo allo specchio (uh-huh)
Sì, giusto, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Qual è il tuo lato migliore?
Entrambi i lati, entrambi i lati
Condividilo con un amico se vuoi
이리저리 헤매는 맘
Vai a scegliere chi vuoi
Entrambi i lati, entrambi i lati
Dopotutto, è così divertente
하나를 딱 고르긴 difficile
Perché ne abbiamo due
Su, giù, sinistra, destra
Qual è il tuo lato migliore?
Fuori, dentro
Perché ne abbiamo due
Su, giù, sinistra, destra
Stile 어딜 봐도 네
Fuori, dentro
Il migliore? (Entrambi i lati, entrambi i lati)