Altri brani di Chelsea Jordan
Descrizione
Basso, archi: Sora Lopez
Paroliere, interprete associato, compositore: Chelsea Jordan
Archi: Daniel Chae
Ingegnere di registrazione, sintetizzatore, batteria, chitarra acustica, basso, pianoforte, pianoforte Rhodes, chitarra elettrica, compositore, produttore, paroliere, pianoforte Wurlitzer: Ryan Baer
Paroliere, compositore: Raquel Castro
Compositore, paroliere: Sora Metzger Lopez
Produttore: Sora
Ingegnere del missaggio: Elijah Maritt-Hitch
Ingegnere di mastering: Kristian Montano
Testo e traduzione
Originale
I lost my way for a minute
Then stayed too long
Took time, cleared mind, choosing different
Better late than not at all
Picky-choosy type of time I'm on lately
Whether you like me or you don't, just know it won't phase me
'Cause I'm a good girl and I dress nice
I keep to myself, I'm a good time
I got a lot of love to give and I'm not gonna waste it, no, no, no
On somebody else
Who wants all the nice things
But they can't afford it
So I'm gonna give it to myself
Know I ain't gonna find this
Nowhere else
Everything I got, I got it on my own
Don't need to give a handout when I got my own hand to hold
Living in a world where no one likes to give
But everybody take, take, takes what don't belong to 'em
So now I'm picky, choosy type of time I'm on lately
Whether you like me or you don't, just know it won't phase me
'Cause I'm a good girl and I dress nice
I keep to myself, I'm a good time
I got a lot of love to give and I'm not gonna waste it, no, no, no
On somebody else
Who wants all the nice things
But they can't afford it
So I'm gonna give it to myself
Know I ain't gonna find it
Nowhere else
So now I'm picky, choosy, learned my lessons the hard way
And I know that I am strong
But I'm still a delicate lady
Traduzione italiana
Ho perso la strada per un minuto
Poi è rimasto troppo a lungo
Ci ho messo tempo, mi sono schiarita la mente, ho scelto qualcosa di diverso
Meglio tardi che niente
Il tipo di tempo esigente che sto vivendo ultimamente
Che ti piaccia o no, sappi solo che non mi metterà in difficoltà
Perché sono una brava ragazza e mi vesto bene
Mi tengo per me, mi diverto
Ho tanto amore da dare e non lo sprecherò, no, no, no
Su qualcun altro
Chi vuole tutte le cose belle
Ma non possono permetterselo
Quindi lo darò a me stesso
So che non lo troverò
Da nessun'altra parte
Tutto quello che ho ottenuto, l'ho ottenuto da solo
Non ho bisogno di dare l'elemosina quando ho la mia mano da tenere
Vivere in un mondo in cui a nessuno piace dare
Ma tutti prendono, prendono, prendono ciò che non gli appartiene
Quindi ora sono il tipo di tempo esigente e meticoloso che ho trascorso ultimamente
Che ti piaccia o no, sappi solo che non mi metterà in difficoltà
Perché sono una brava ragazza e mi vesto bene
Mi tengo per me, mi diverto
Ho tanto amore da dare e non lo sprecherò, no, no, no
Su qualcun altro
Chi vuole tutte le cose belle
Ma non possono permetterselo
Quindi lo darò a me stesso
So che non lo troverò
Da nessun'altra parte
Quindi ora sono esigente, esigente, ho imparato la lezione nel modo più duro
E so che sono forte
Ma sono pur sempre una donna delicata