Altri brani di Nessa Barrett
Descrizione
Produttore: CJ Baran
Produttore: Arthur Besna
Assistente ingegnere di mastering: Adam Burt
Basso, chitarra, Mellotron, pianoforte, programmazione: Arthur Besna
Ingegnere, registrato da: Arthur Besna
Basso, chitarra, Mellotron, pianoforte, programmazione: CJ Baran
Ingegnere, registrato da: CJ Baran
Produttore esecutivo: CJ Baran
Maestro: Dale Becker
A&R: Jeff Sosnow
Assistente ingegnere di mastering: Katie Harvey
Amministratore A&R: Michele Gomez
Maestro: Nathan Dantzler
Voce: Nessa Barrett
Ingegnere: Nick Trapani
Assistente ingegnere di mastering: Noah McCorkle
Mixer: Victor Verpillat
Scrittore: Nessa Barrett
Scrittore: Christopher J. Baran
Scrittore: Arthur Besnainou
Testo e traduzione
Originale
Maybe I'm not meant to be held.
I get close and they always leave.
Will you be like everyone else?
Or will you stay with me?
They stole all my innocence and turned me to a masochist.
Consumed in all my darkness when I wake.
You walked into heaven sent and laid me in my bed to rest in my lonely dying garden where I sleep.
When I wake will you leave?
Maybe I'm not meant to be held.
I get close and they always leave.
Will you be like everyone else?
Or will you stay with me?
Maybe I've done this to myself.
Another love that I've had to grieve.
Will you be like everyone else?
Or will you stay with me?
I can't afford to lose another.
Please don't turn out like my mother.
I'm terrified you'll hurt me when I'm weak.
You could be the one to take all my pretty pain away.
Just promise that your love is mine to keep.
If I break will you leave?
Maybe I'm not meant to be held.
I get close and they always leave.
Will you be like everyone else?
Or will you stay with me?
Maybe I've done this to myself.
Another love that I've had to grieve.
Will you be like everyone else?
Or will you stay with me?
Traduzione italiana
Forse non sono destinato a essere trattenuto.
Mi avvicino e se ne vanno sempre.
Sarai come tutti gli altri?
O resterai con me?
Hanno rubato tutta la mia innocenza e mi hanno trasformato in un masochista.
Consumato in tutta la mia oscurità quando mi sveglio.
Sei entrato in cielo, mi hai mandato e mi hai adagiato nel mio letto per riposare nel mio solitario giardino morente dove dormo.
Quando mi sveglierò te ne andrai?
Forse non sono destinato a essere trattenuto.
Mi avvicino e se ne vanno sempre.
Sarai come tutti gli altri?
O resterai con me?
Forse l'ho fatto a me stesso.
Un altro amore che ho dovuto piangere.
Sarai come tutti gli altri?
O resterai con me?
Non posso permettermi di perderne un altro.
Per favore, non diventare come mia madre.
Ho il terrore che tu possa farmi del male quando sarò debole.
Potresti essere tu a portare via tutto il mio bel dolore.
Prometti solo che il tuo amore è mio e lo mantengo.
Se mi spezzo, te ne vai?
Forse non sono destinato a essere trattenuto.
Mi avvicino e se ne vanno sempre.
Sarai come tutti gli altri?
O resterai con me?
Forse l'ho fatto a me stesso.
Un altro amore che ho dovuto piangere.
Sarai come tutti gli altri?
O resterai con me?