Altri brani di Erin LeCount
Descrizione
Batteria, tastiere, percussioni, programmatore, sintetizzatore, voce: Erin LeCount
Produttore: Erin LeCount
Ingegnere della registrazione audio: James Wyatt
Pianoforte: James Wyatt
Assistente al mixer: Lilian Nuthall
Master, Mixer: Nathan Boddy
Compositore, paroliere: Erin LeCount
Testo e traduzione
Originale
I got sick and you got sicker. We swapped spit, shared beds and secrets.
Rotten on our teeth, got clean, then bitter.
In some kind of way, we were in it together. Kissing my neck with your dagger in my back.
You got thinner than me and I hate you for that. Seeing you again makes me want it all back.
Hunger was all I was ever any good at.
But if I invite you in, then I make my bed. I am the girl that has to lie in it.
If I take you back, then I lose my friends.
My glass hips will shatter under plastic skin. Take me away from this madness. Loving you was all that
I had, but
Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back.
And we can't be friends, but I wish you the best.
We can't be friends, but I wish you the best.
I used to think sometimes you're my mirror.
You show me all I hate in my own image. I hear your voice when you call me for dinner.
I'm too tired tonight to fight over who's sicker. But if I invite you in, then I make my bed.
I am the girl that has to lie in it. If I take you back, then I lose my head.
My glass hips will shatter under plastic skin. I swore back then to my mother and friends.
I was gonna quit and I would not look back again. But you pull me in like the hunger, the drink.
And you know damn well that I cannot resist. Take me away from this madness.
Loving you was all that I had, but Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back. Take me away from this casket.
I'm slipping through the cracks in our mattress. Alice, you were all that I had.
I think about you often, but I don't want you back.
And we can't be friends, but I wish you the best.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now. Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Take me away from this madness. Loving you was all that I had, but
Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back. Take me away from this casket.
I'm slipping through the cracks in our mattress. Alice, you were all that I had.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
Traduzione italiana
Io mi sono ammalato e tu sei peggiorato. Ci siamo scambiati sputi, letti condivisi e segreti.
Marcio sui denti, pulito, poi amaro.
In un certo senso, eravamo nella stessa situazione. Baciandomi il collo con il tuo pugnale nella schiena.
Sei diventato più magro di me e ti odio per questo. Vederti di nuovo mi fa desiderare tutto indietro.
La fame era l'unica cosa in cui ero bravo.
Ma se ti invito a entrare, allora mi rifarò il letto. Sono la ragazza che deve mentire.
Se ti riporto indietro, perderò i miei amici.
I miei fianchi di vetro si frantumeranno sotto la pelle di plastica. Portami via da questa follia. Amarti era tutto questo
Avevo, ma
Alice, stavamo ballando sulla morte.
Ti penso spesso, ma non ti rivoglio.
E non possiamo essere amici, ma ti auguro il meglio.
Non possiamo essere amici, ma ti auguro il meglio.
Pensavo che a volte tu fossi il mio specchio.
Mi mostri tutto ciò che odio a mia immagine. Sento la tua voce quando mi chiami per cena.
Sono troppo stanco stasera per litigare su chi è più malato. Ma se ti invito a entrare, allora mi rifarò il letto.
Sono la ragazza che deve mentire. Se ti riporto indietro, perdo la testa.
I miei fianchi di vetro si frantumeranno sotto la pelle di plastica. Allora ho giurato a mia madre e ai miei amici.
Stavo per smettere e non mi sarei guardata più indietro. Ma mi attiri come la fame, il bere.
E sai benissimo che non posso resistere. Portami via da questa follia.
Amarti era tutto ciò che avevo, ma Alice, stavamo ballando sulla morte.
Ti penso spesso, ma non ti rivoglio. Portami via da questa bara.
Sto scivolando nelle fessure del nostro materasso. Alice, eri tutto ciò che avevo.
Ti penso spesso, ma non ti rivoglio.
E non possiamo essere amici, ma ti auguro il meglio.
L'amore non basta più a salvarti adesso.
L'amore non basta più a salvarti adesso.
L'amore non basta più a salvarti adesso. L'amore non basta più a salvarti adesso.
L'amore non basta più a salvarti adesso.
L'amore non basta più a salvarti adesso.
L'amore non basta più a salvarti adesso.
L'amore non basta più a salvarti adesso.
Portami via da questa follia. Amarti era tutto ciò che avevo, ma
Alice, stavamo ballando sulla morte.
Ti penso spesso, ma non ti rivoglio. Portami via da questa bara.
Sto scivolando nelle fessure del nostro materasso. Alice, eri tutto ciò che avevo.
Ti penso spesso, ma non ti rivoglio.
Ti penso spesso, ma non ti rivoglio.
Ti penso spesso, ma non ti rivoglio.
Ti penso spesso, ma non ti rivoglio.