Altri brani di Gonza Silva
Descrizione
Direzione A&R: Anna Rivera
Sconosciuto: Carlos Brandi
Produttore: Carlos Brandi
Responsabile A&R: Edgar Bohorquez
Responsabile A&R: Francisco Granados
Sconosciuto: Gonzalo Augusto Silva Ojeda
Produttore: Gonzalo Augusto Silva Ojeda
Produttore esecutivo: Gonzalo Augusto Silva Ojeda
Sconosciuto: Gonzalo Augusto Silva Ojeda
Voce di sottofondo: Gonzalo Augusto Silva Ojeda
Direzione A&R: Isabel Croce
Ingegnere di mastering: Lewis Pickett
Sconosciuto: Oliver Niño
Ingegnere del missaggio: Rodrigo Crespo
Sconosciuto: Rodrigo Crespo
Produttore: Rodrigo Crespo
Sconosciuto: Rodrigo Crespo
Scrittore: Alexander Palmer
Scrittore: Giovanny Andres Fernandez Manzur
Scrittore: Gonza Silva
Scrittore: José Alberto Esparza Flores
Scrittore: Rodrigo Crespo
Scrittore: Sara Schell
Scrittore: Sofia Vera
Testo e traduzione
Originale
Y sé que la quiero, porque hasta me da un poco de pena que ella sepa que la quiero tanto, y de tanto que la quiero canto, porque no sé qué decirle.
Cuando empieza a desnudar sus hombros y lentamente cae su vestido, sé que la quiero por cuánto la nombro, y si la nombro, me sonrío.
Se convirtió mi cuarto en mío y de su vientre nació un río. ¡Ay!
, en qué lío me he metido, me duele cuando se va.
Sé que la quiero porque no quiero querer a nadie más. Mmm.
Y sé que la quiero porque la guardo en el rincón más suave de mi corazón, y el corazón nunca te miente, siempre tiene la razón.
Se convirtió mi techo en cielo y en la cima de mis anhelos está la fecha de su vuelo.
Me duele cuando se va.
Sé que la quiero porque no quiero querer a nadie más.
Otra ciudad, otras manías, algo me decía que siguiera lo que sentía.
La vida ríe, ella sabía que me vería como un niño escribiéndole poesía, que narra cómo la quiero, aunque la verdad es más simple de explicar.
Sé que la quiero porque no quiero querer a nadie más.
Mmm.
-Te quiero querer, te quiero querer.
-Te quiero querer, te quiero querer.
-Te quiero querer, te quiero querer.
-No quiero querer, no quiero querer a nadie más, a nadie más.
Traduzione italiana
E so che la amo, perché mi rattrista anche un po' che lei sappia che la amo così tanto, e poiché la amo così tanto, canto, perché non so cosa dirle.
Quando comincia a scoprire le spalle e il suo vestito cade lentamente, so che la amo per quanto la nomino, e se la nomino sorrido.
La mia stanza divenne mia e dal suo grembo nacque un fiume. OH!
In che pasticcio mi sono cacciato, fa male quando se ne va.
So di amarla perché non voglio amare nessun altro. Hmm.
E so che la amo perché la tengo nell'angolo più tenero del mio cuore, e il cuore non ti mente mai, ha sempre ragione.
Il mio soffitto è diventato il cielo e in cima ai miei desideri c'è la data del tuo volo.
Fa male quando se ne va.
So di amarla perché non voglio amare nessun altro.
Un'altra città, altre ossessioni, qualcosa mi diceva di seguire ciò che sentivo.
La vita ride, sapeva che mi avrebbe visto bambino scriverle poesie, che raccontano quanto la amo, anche se la verità è più semplice da spiegare.
So di amarla perché non voglio amare nessun altro.
Hmm.
-Voglio amarti, voglio amarti.
-Voglio amarti, voglio amarti.
-Voglio amarti, voglio amarti.
-Non voglio amare, non voglio amare nessun altro, nessun altro.