Altri brani di Lyly
Descrizione
Voce, interprete associato: LyLy
Paroliere, compositore: Nguyễn Hoàng Lan
Produttore: Nguyễn Thanh Bình
Ingegnere del missaggio, Ingegnere del mastering, Ingegnere della registrazione: Bác Sĩ Số 1 Việt Nam
Testo e traduzione
Originale
Thật khó để nói nhưng mình dừng lại thôi.
Và có lẽ chẳng cần phân bua ai là người có lỗi.
Là do em quá bất tài, chỉ việc giữ anh bên em, em cũng làm không xong.
Nhìn nhau giờ chỉ thấy dằn vặt đau thương.
Cả hai đã mỏi mệt con tim mang thật nhiều vết xước.
Chợt có lúc mong quay về lại nhỏ bé trong tay anh, nhưng chẳng thể nữa rồi.
Xem ra anh đã phải dày vò bao đêm, để có thể tự mình nói hết: "Anh ơi, em đây thật lòng rất yêu!
Xin lỗi đã vô tâm để anh phải chới với, khi mà em chỉ lo bận tâm cả thế giới".
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách yêu thương bằng tất cả những chân thành.
Nhìn nhau giờ chỉ thấy dằn vặt đau thương.
Cả hai đã mỏi mệt con tim mang thật nhiều vết xước.
Chợt có lúc quay trở về lại được nhỏ bé trong tay anh.
Nhưng chẳng thể, chẳng thể, chẳng thể nữa rồi!
Xem ra anh đã phải dày vò bao đêm, để có thể tự mình nói hết: "Anh ơi, em đây thật lòng rất yêu.
Xin lỗi đã vô tâm để anh phải chới với, khi mà em chỉ lo bận tâm cả thế giới".
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách yêu thương bằng tất cả những chân thành.
Em sẽ chẳng né tránh, ngàn lần khổ đau em vẫn tin vũ trụ sẽ có cách.
Dù con tim chẳng còn vẹn nguyên sau những bão giông, mình tha thứ cho nhau có được không?
Xem ra ta đã thật sự chia xa.
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách. . .
để yêu một người.
Và thương một người.
Traduzione italiana
È difficile dirlo ma mi fermo.
E forse non è necessario decidere di chi sia la colpa.
È perché sono troppo incompetente, non riesco nemmeno a tenerti al mio fianco.
Guardandoci adesso, vediamo solo tormento e dolore.
Entrambi erano stanchi e avevano tanti graffi sul cuore.
Ci sono stati momenti in cui avrei voluto tornare piccola tra le tue braccia, ma non potevo più.
Sembra che abbia dovuto tormentarsi molte notti, per poter dire tutto lui stesso: "Caro, ti amo davvero!
Mi dispiace di essere stato negligente e di averti fatto preoccupare, quando mi preoccupavo solo del mondo intero."
Sembra che dobbiamo davvero separarci.
Dopo molte notti trascorse fianco a fianco senza dire una parola, mi sentivo triste e bagnavo il cuscino.
Il dolore che porto con me è una lezione per saper amare con tutta sincerità.
Guardandoci adesso, vediamo solo tormento e dolore.
Entrambi erano stanchi e avevano tanti graffi sul cuore.
All'improvviso c'è stato un momento in cui sono tornata di nuovo piccola tra le tue braccia.
Ma non posso, non posso, non posso più!
Sembra che abbia dovuto tormentare molte notti per poter dire tutto da solo: "Caro, ti amo davvero.
Mi dispiace di essere stato negligente e di averti fatto preoccupare, quando mi preoccupavo solo del mondo intero."
Sembra che dobbiamo davvero separarci.
Dopo molte notti trascorse fianco a fianco senza dire una parola, mi sentivo triste e bagnavo il cuscino.
Il dolore che porto con me è una lezione per saper amare con tutta sincerità.
Non lo eviterò, anche se ho sofferto mille volte, credo ancora che l'universo troverà un modo.
Anche se i nostri cuori non sono più intatti dopo le tempeste, possiamo perdonarci a vicenda?
Sembra che ci siamo davvero allontanati.
Sembra che dobbiamo davvero separarci.
Dopo molte notti trascorse fianco a fianco senza dire una parola, mi sentivo triste e bagnavo il cuscino.
Il dolore che devo sopportare è una lezione su come farlo. . .
amare qualcuno.
E amare qualcuno.