Altri brani di Lava La Rue
Descrizione
Ingegnere del suono, programmazione, produttore: Dimitri Tikovoi
Programmatore di batteria, ingegnere del suono, produzione aggiuntiva: Fraser T. Smith
Ingegnere del suono: Louis Rogove
Ingegnere del suono: Matt Colton
Basso, chitarra: George Werbrouck-Edwards
Batteria: Matthieu Woodburn
Sintetizzatore: Beau Miles
Autore, compositore: Lava La Rue
Autore, compositore: George Werbrouck-Edwards
Autore, compositore: Dimitri Tikovoi
Testo e traduzione
Originale
I wake up with scratches I can't explain
When I sleep, they say I'm crying your name
I'm a shell of the human I was
I can't tell if you're the poison or the cure
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
Tell me to be soft, to be hard, to be pretty
Pretty smart, not too sharp, and be proud
But stay humble, not too loud
Now speak up, my darling
Why can't you keep up, my darling?
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, light's just fucking up in my ends
Ooh, call me up, pull me close
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
Traduzione italiana
Mi sveglio con graffi che non riesco a spiegare
Quando dormo, dicono che sto piangendo il tuo nome
Sono l'ombra dell'umano che ero
Non so dire se tu sei il veleno o la cura
Non scusarti con me
Se non significa proprio niente
Cosa c'è di così triste da vedere?
Oh, oh
Cantami le tue ninne nanne
Niente più echi da chiamare
Non è quello in cui credo
Oh, oh
Dimmi di essere tenero, di essere duro, di essere carino
Abbastanza intelligente, non troppo acuto, e sii orgoglioso
Ma rimani umile, non troppo rumoroso
Ora parla, tesoro mio
Perché non riesci a tenere il passo, tesoro mio?
Non scusarti con me
Se non significa proprio niente
Cosa c'è di così triste da vedere?
Oh, oh
Cantami le tue ninne nanne
Niente più echi da chiamare
Non è quello in cui credo
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, la luce mi sta proprio facendo schifo
Ooh, chiamami, avvicinami
Non scusarti con me
Se non significa proprio niente
Cosa c'è di così triste da vedere?
Oh, oh
Cantami le tue ninne nanne
Niente più echi da chiamare
Non è quello in cui credo
Oh, oh