Descrizione
Voce: Sarah Janneh
Paroliere compositore: Sarah Janneh
Autore: Sarah Janneh
Compositore: Sarah Janneh
Produttore: Jan van Eerd
Produttore: NITE
Paroliere compositore: Norah Hendricks
Cantautrice: Norah Hendricks
Compositore: Norah Hendricks
Testo e traduzione
Originale
Hmm.
Ik ben sterk, ik ben wijs.
Ik ben mama's grote meid, word blijer met de tijd, maar er leeft iets onder mijn huid.
Het steekt en wordt langzaam luider. Ik ben groot.
Ik ben veel. Ik doe alles wat ik wil en niemand houdt me stil.
Maar er leeft iets achter mijn ogen. Het beeft en stroomt langzaam over.
Ik heb genoeg van mijn oude pijn.
Ik wil voor iemand voldoende zijn.
Dus neem me, neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven.
Geef me een kans, laat me zien dat het kan. Neem me mee aan je hand en meen het.
Zie me en staar naar de reden.
'K ben al te vaak naar beneden gevallen voor een man zonder ballen, dus neem me met alles.
Duw je weg om te kijken of je blijft en ik vecht tot er niemand overblijft.
Trek mijn grote bek met mijn grotere hart.
Niet zo gek voor een vrouw met een valse start. Ik wil vrijheid, maar ook zondags ontbijt.
Jij wil mij lief, maar alleen op jouw tijd.
Dus je blijft en ik krijs tot mijn stem verslijt.
Ik heb genoeg van mijn oude pijn.
Ik wil voor iemand voldoende zijn, dus neem me.
Neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven. Geef me een kans. Laat me zien dat het kan.
Neem me mee aan je hand en meen het. Zie me en staar naar de reden.
'K ben al te vaak naar beneden gevallen voor een man zonder ballen, dus neem me met alles.
Neem me, neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven.
Geef me een kans.
Hmm, hmm.
Traduzione italiana
Hmm.
Sono forte, sono saggio.
Sono la bambina più grande di mamma e col tempo divento più felice, ma c'è qualcosa che vive sotto la mia pelle.
Colpisce e diventa lentamente più forte. Sono grande.
Sono molte cose. Faccio tutto quello che voglio e nessuno mi fa stare zitta.
Ma c'è qualcosa che vive dietro i miei occhi. Trema e lentamente trabocca.
Ne ho abbastanza del mio vecchio dolore.
Voglio essere abbastanza per qualcuno.
Quindi prendimi, prendimi con tutto il mio passato.
Non per ora, ma per la vita.
Dammi una possibilità, mostrami che è possibile. Prendimi per mano e dillo sul serio.
Guardami e fissa il motivo.
Sono caduto troppe volte per un uomo senza palle, quindi prendimi con tutto.
Ti spingerò via per vedere se rimarrai e combatterò finché non rimarrà più nessuno.
Disegna la mia bocca grande con il mio cuore più grande.
Non sorprende per una donna con una falsa partenza. Voglio la libertà, ma voglio anche la colazione della domenica.
Mi vuoi dolcemente, ma solo nel tuo tempo.
Quindi rimani e io urlo finché la mia voce non si esaurisce.
Ne ho abbastanza del mio vecchio dolore.
Voglio essere abbastanza per qualcuno, quindi prendimi.
Portami con tutto il mio passato.
Non per ora, ma per la vita. Dammi una possibilità. Dimostrami che è possibile.
Prendimi per mano e dillo sul serio. Guardami e fissa il motivo.
Sono caduto troppe volte per un uomo senza palle, quindi prendimi con tutto.
Prendimi, prendimi con tutto il mio passato.
Non per ora, ma per la vita.
Dammi una possibilità.
Hmm, hmm.