Descrizione
Produttore, programmatore, mixer: Roel Blommers
Compositore, paroliere: Anna Maria van Giersbergen
Testo e traduzione
Originale
Floating near my bed, sheets are soaking wet. Hot night, hot night.
I wake up in a sweat, did not get any rest. Sunrise, sunrise.
Maneuver through my dreams, all the sagas that I've seen.
I've lived a hundred lives and now I'm haggard as can be.
I wish for once in my life, I can escape a restless night.
Maybe tonight, tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Red sky. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Every waking hour I try to find the inner power to walk with grace, with grace.
If dreams have all the answers, why the hell can't I remember a name or a face?
I follow all the rules, but end up feeling like a fool.
Too young, too old, too shy, too bold, no clue what to do.
I wish for once in my life, I can afford a peaceful night. Maybe tonight, tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I watch the starry night and pray one day I'll fly one million miles towards the light, our home tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky. My dreams, they know.
They follow me wherever I may go. They stay with me to guide me through the night.
Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Traduzione italiana
Galleggiando vicino al mio letto, le lenzuola sono fradicie. Notte calda, notte calda.
Mi sveglio sudato, non mi sono riposato. Alba, alba.
Manovra attraverso i miei sogni, tutte le saghe che ho visto.
Ho vissuto centinaia di vite e ora sono più smunto che mai.
Vorrei che per una volta nella mia vita potessi sfuggire a una notte agitata.
Forse stasera, stasera.
I miei sogni, lo sanno. Mi seguono ovunque vada.
Stanno con me per guidarmi durante la notte. Dove vanno quando sono completamente sveglio?
E tutto quello che devono mostrare è la mia scala verso il cielo rosso!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Cielo rosso. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Ogni ora di veglia cerco di trovare la forza interiore per camminare con grazia, con grazia.
Se i sogni hanno tutte le risposte, perché diavolo non riesco a ricordare un nome o un volto?
Seguo tutte le regole, ma finisco per sentirmi uno stupido.
Troppo giovane, troppo vecchio, troppo timido, troppo audace, nessun indizio su cosa fare.
Vorrei che per una volta nella mia vita potessi permettermi una notte tranquilla. Forse stasera, stasera.
I miei sogni, lo sanno. Mi seguono ovunque vada.
Stanno con me per guidarmi durante la notte. Dove vanno quando sono completamente sveglio?
E tutto quello che devono mostrare è la mia scala verso il cielo rosso!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Guardo la notte stellata e prego che un giorno volerò per un milione di miglia verso la luce, la nostra casa stasera.
I miei sogni, lo sanno. Mi seguono ovunque vada.
Stanno con me per guidarmi durante la notte. Dove vanno quando sono completamente sveglio?
E tutto ciò che devono mostrare è la mia scala verso il cielo rosso. I miei sogni, lo sanno.
Mi seguono ovunque vada. Stanno con me per guidarmi durante la notte.
Dove vanno quando sono completamente sveglio?
E tutto quello che devono mostrare è la mia scala verso il cielo rosso!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.