Altri brani di Froukje
Testo e traduzione
Originale
Je komt thuis in het donker.
Ik ruik de wijn in je adem.
Je was me even vergeten.
Waar was je? Ik moet het weten.
Jij kijkt vrouwen aan in de ogen, precies zoals je bij mij deed.
Het laat ze niet onbewogen, maar dan zag je vast hoe je vriendin heet.
Want iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. We waren uit met wat vrienden.
Je stond met iemand te praten. Het was niet dat ik haar kende.
Ik ben haar vlekkerig gaan haten.
Ik ben dus niet zoals anderen. Ik ben ontzettend ontspannen.
Hoe kan ik jou niet vertrouwen als wij zo ongelooflijk veel van elkaar houden?
Maar iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. Iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen.
Je komt thuis in het donker.
Ik ben ontzettend ontspannen.
Ik zal je woorden vertalen.
Je hebt me rot in je handen.
Traduzione italiana
Torni a casa al buio.
Sento l'odore del vino nel tuo alito.
Mi hai dimenticato per un momento.
Dove eravate? Ho bisogno di sapere.
Guardi le donne negli occhi, proprio come hai fatto con me.
Non li lascia impassibili, ma probabilmente hai visto il nome della tua ragazza.
Perché tutti tradiscono, tutti tradiscono.
Me lo dici in faccia, amore, ma so che non lo pensi sul serio, non lo pensi sul serio, perché sei mio e solo mio. Eravamo fuori con alcuni amici.
Stavi parlando con qualcuno. Non è che la conoscessi.
Ho imparato a odiarla.
Quindi non sono come gli altri. Sono estremamente rilassato.
Come posso non fidarmi di te quando ci amiamo così incredibilmente?
Ma tutti tradiscono, tutti tradiscono.
Me lo dici in faccia, amore, ma so che non lo pensi sul serio, non lo pensi sul serio, perché sei mio e solo mio. Tutti tradiscono, tutti tradiscono.
Me lo dici in faccia, amore, ma so che non lo pensi sul serio, non lo pensi sul serio, perché sei mio e solo mio.
Torni a casa al buio.
Sono estremamente rilassato.
Tradurrò le tue parole.
Mi hai marcio tra le mani.