Altri brani di Cultura Profética
Descrizione
Produttore, ingegnere del suono: Willy Rodríguez
Produttore: Eliut González
Produttore: Juan Carlos Sulsona
Produttore: Omar Silva
Produttore, ingegnere del suono: Daniel Lo Presti
Produttore: Wilfrido Vargas
Ingegnere del missaggio, ingegnere del suono: Errol Brown
Ingegnere del suono: Alejandro Santander
Ingegnere del suono: Arber Curri
Ingegnere del suono: Marina Lefkova
Ingegnere di mastering: Steve Kadison
Testo e traduzione
Originale
Hundía va en ti la eternidad, de horizontes, cielo y mar
Yo de piruetas y demás, de brujo, arquero y capitán (oh)
La vida se volcó (oh) tus pies en la pared
Tú desde cerca, Dios (oh) tus manos como ver (ooh)
Me viste como quien voy corriendo libre a un corsé
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito vicio
Palpé tu pecho y saltó tu pulso
La otra mano sola siguió su curso
Deseo intruso que se fue abriendo paso
A ese llano que dio nombre al verano
De tus praderas a los picos de tus Alpes
Por cada vereda me propuse aventurarme
Hasta adentrarme al bosque por la parte oscura
Que vine a quedarme, que no haya duda y no
Traje un quinqué, hey, pero traje leña
Pa' prender el fuego ahí en la boca de la cueva, babe
Me desenvuelvo en este ambiente sin problema
Y mantengo el fuego vivo hasta que llueva
Tuve que volver solo por verte llover
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito -
Quien lo viera, quien supiera
Perdería la cordura
Quien tuviera la osadía
Robaría la delicia, delicia
Tuve que volver solo por verte llover
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito -
Delicia de este idilio que ya está rayando en vicio
Desquicio exquisito, el capricho por tus delirios
Bendito vicio, bendito vicio
Que nos disculpen los vecinos si el placer nos sobrevino
Y con nuestro rito rompimos el conticinio
Bendito vicio, bendito -
Traduzione italiana
Sta sprofondando in te l'eternità, degli orizzonti, del cielo e del mare
Io di piroette e altro, di stregone, arciere e capitano (oh)
La vita ti ha messo i piedi sul muro
Tu da vicino, Dio (oh) alle tue mani piace vedere (ooh)
Mi hai vestito come qualcuno che corre libero in un corsetto
Benedetto vizio, benedetto vizio
Sono dovuto tornare indietro per una corona di alloro
Benedetto vizio, benedetto vizio
Ti ho palpato il petto e il tuo battito è aumentato
Solo l'altra mano continuava il suo corso
Desiderio invadente che si stava facendo strada
A quella pianura che ha dato il nome all'estate
Dai tuoi prati alle vette delle tue Alpi
Per ogni percorso ho deciso di avventurarmi
Finché non entro nella foresta attraverso la parte oscura
Che sono venuto per restare, non ci sono dubbi e no
Ho portato una lampada, ehi, ma ho portato la legna da ardere
Per accendere il fuoco lì all'imbocco della grotta, tesoro
Lavoro in questo ambiente senza problemi
E mantengo vivo il fuoco finché non piove
Dovevo tornare solo per vederti piovere
Benedetto vizio, benedetto vizio
Sono dovuto tornare indietro per una corona di alloro
Beato vizio, benedetto -
Chiunque l'abbia visto, chiunque lo sapesse
Perderei la sanità mentale
Chiunque abbia avuto l'audacia
Ruberei la gioia, la gioia
Dovevo tornare solo per vederti piovere
Benedetto vizio, benedetto vizio
Sono dovuto tornare indietro per una corona di alloro
Beato vizio, benedetto -
Delizia di questo idillio che già confina con il vizio
Follia squisita, il capriccio delle tue delusioni
Benedetto vizio, benedetto vizio
Che i vicini ci scusino se il piacere ci è venuto
E con il nostro rito rompiamo il conticinium
Beato vizio, benedetto -