Altri brani di Ginebras
Descrizione
Produttore, Coproduttore: Manuel Cabezalí
Produttore, Coproduttore: Victor Cabezuelo
Autore: Maria Berto Suanzes
Autrice: Sandra Sabater Gras
Autore: Raquel López Alonso
Autore: Julia Acosta Díaz
Testo e traduzione
Originale
Ahora hemos vuelto a juntarnos en el local.
Recuerdo cuando estábamos fumados en el sofá.
Sonaban las maquetas que enseñaste tan mal grabadas.
El tiempo no ha pasado para todos por igual.
¿Fue la vida o la música en sí, que parece que sana cuando el artista se quiere morir?
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti.
No me acuerdo si tu casa era el quinto B o el quinto A.
Me alegro de que nos estemos viendo en la parte de atrás.
Lo entiendo, pero, porfa, acompáñame un día más.
Y si estoy soñando, que nadie me intente despertar.
¿Fue la vida o la música en sí, que parece que sana cuando el artista se quiere morir?
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti.
Cuentas que la vida da muchas vueltas.
Vueltas, que sí, que la vida da vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Muchas vueltas, da vueltas, da vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti.
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti. Me da igual. . .
Vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Muchas vueltas y vueltas, y vueltas, que la vida da vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Traduzione italiana
Ora ci siamo incontrati di nuovo in sede.
Ricordo quando fumavamo sul divano.
I demo che hai mostrato sembravano registrati così male.
Il tempo non è passato allo stesso modo per tutti.
Era la vita o la musica stessa, che sembra guarire quando l'artista vuole morire?
Non mi interessa la gente qui, se trovo una sedia in questo bar, la tengo per te.
Non ricordo se la tua casa era la quinta B o la quinta A.
Sono felice che ci vediamo sul retro.
Capisco, ma per favore stai con me ancora un giorno.
E se sto sognando, non permettere a nessuno di provare a svegliarmi.
Era la vita o la musica stessa, che sembra guarire quando l'artista vuole morire?
Non mi interessa la gente qui, se trovo una sedia in questo bar, la tengo per te.
Dici che la vita prende molti giri.
Gira e gira, sì, la vita gira e gira, e gira, e gira.
Tanti giri, giri, giri e giri, giri e giri.
Non mi interessa la gente qui, se trovo una sedia in questo bar, la tengo per te.
Non mi interessa la gente qui, se trovo una sedia in questo bar, la tengo per te. Non mi interessa. . .
Giro e giro, e giro, e giro.
Molti colpi di scena e giri, e giri, che la vita va in tondo, e in tondo, e in tondo.