Altri brani di Pulp
Altri brani di War Child Records
Descrizione
Ingegnere di mastering: Matt Colton
Musicista in studio: Adam Betts
Musicista in studio: Andrew McKinney
Interprete associato: Candida Doyle
Interprete associato, musicista in studio: Emma Smith
Interprete associato: Jarvis Cocker
Interprete associato, programmatore: Jason Buckle
Interprete associato: Mark Webber
Interprete associato: Nick Banks
Ingegnere, ingegnere del missaggio, produttore: Animesh Raval
Ingegnere: Annie Gasiorowski
Ingegnere: Ed Farrell
Ingegnere: Gordon Davidson
Ingegnere del missaggio, produttore: James Ford
Interprete associato, musicista in studio: Jennymay Logan
Interprete associata: Laura Moody
Interprete associato: Leo Chadburn
Musicista in studio: Rich Jones
Compositore: Adam Betts
Compositore: Andrew McKinney
Compositore: Candida Doyle
Compositore: Emma Smith
Paroliere: Jarvis Cocker
Compositore: Jason Buckle
Compositore: Mark Webber
Compositore: Nick Banks
Testo e traduzione
Originale
We are being strip-mined by the powers that be.
We are being strip-mined by the new bourgeoisie.
Now we're begging.
-Ah! B-E-G-G-I-N-G, begging.
-I wanna change my hair.
I wanna change my name.
I wanna change the storyline, the carpet, my voice, my aims.
B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my shoes. I wanna change my car.
I wanna change my way of life, the -temperature, the way things are.
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my job. I wanna change my attitude.
I wanna change myself. I wanna change me, him, and you!
I've seen the future, the future is ours.
You pay with your life, they pay with their cards.
Yeah. B-E-G-G-I-N-G, begging.
It's time to wake up and smell the unfairness. It's the end of the West, which is perhaps for the best.
It's the end of the West, which is perhaps for the best, but I couldn't care less.
I couldn't care less, no!
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
-Were we the ones supposed to make a change? Slash prices and deserve breaking supermarket chains? Yes, sir, that was us.
It was a joke. Yes, sir, that was us. It was a joke, yeah!
B-E-G-G-I-N-G, begging.
We took to the streets with a banner that reads, with a banner that reads, "Next customer, please.
" We took to the streets with a banner that reads, "Next customer, please.
Next customer, -please! " -So don't leave.
Begging for. . . Change.
-Begging for. . . -I beg to differ. I beg your pardon.
-Change. -I beg to live.
-Begging for. . . -I beg to breathe.
-Change. -I beg for money. I beg for change.
-Begging for. . . -I beg for food.
-Change. Begging for. . . -I beg to exist.
Change. Begging for. . .
Begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for.
All throughout history, it's always the same.
Everyone, everywhere begging for change.
I've seen the future, the future is strange.
When you're begging for change, you're begging for change.
Begging for change.
So change!
Traduzione italiana
Stiamo venendo minati dai poteri costituiti.
Siamo minati dalla nuova borghesia.
Ora stiamo supplicando.
-Ah! B-E-G-G-I-N-G, supplicando.
-Voglio cambiare i miei capelli.
Voglio cambiare il mio nome.
Voglio cambiare la trama, il tappeto, la mia voce, i miei obiettivi.
B-E-G-G-I-N-G, supplicando.
Voglio cambiarmi le scarpe. Voglio cambiare macchina.
Voglio cambiare il mio modo di vivere, la temperatura, il modo in cui sono le cose.
-B-E-G-G-I-N-G, supplicando.
Voglio cambiare lavoro. Voglio cambiare il mio atteggiamento.
Voglio cambiare me stesso. Voglio cambiare me, lui e te!
Ho visto il futuro, il futuro è nostro.
Tu paghi con la tua vita, loro pagano con le loro carte.
Sì. B-E-G-G-I-N-G, supplicando.
È ora di svegliarsi e annusare l'ingiustizia. È la fine dell'Occidente, il che forse è meglio così.
È la fine dell'Occidente, il che forse è meglio così, ma non me ne potrebbe importare di meno.
Non me ne potrebbe importare di meno, no!
-B-E-G-G-I-N-G, supplicando.
-Dovevamo noi fare un cambiamento? Ridurre i prezzi e meritarsi di rompere le catene di supermercati? Sì, signore, eravamo noi.
Era uno scherzo. Sì, signore, eravamo noi. Era uno scherzo, sì!
B-E-G-G-I-N-G, supplicando.
Siamo scesi in piazza con uno striscione che diceva, con uno striscione che diceva: "Il prossimo cliente, per favore.
" Siamo scesi in piazza con uno striscione con su scritto: "Il prossimo cliente, per favore.
Il prossimo cliente, per favore! " -Quindi non te ne andare.
Chiedere l'elemosina. . . Modifica.
-Implorare. . . -Mi permetto di dissentire. Chiedo scusa.
-Modifica. -Imploro di vivere.
-Implorare. . . -Chiedo di respirare.
-Modifica. -Chiedo soldi. Imploro un cambiamento.
-Implorare. . . -Chiedo cibo.
-Modifica. Chiedere l'elemosina. . . -Imploro di esistere.
Modifica. Chiedere l'elemosina. . .
Implorando, implorando, implorando, implorando, implorando, implorando, implorando, implorando.
Nel corso della storia, è sempre lo stesso.
Tutti, ovunque, implorano il cambiamento.
Ho visto il futuro, il futuro è strano.
Quando implori il cambiamento, stai implorando il cambiamento.
Chiedere il cambiamento.
Quindi cambia!