Altri brani di Blake
Descrizione
Produttore: Blake
Testo e traduzione
Originale
Y sé que prometimos no llorar.
Y sé que prometimos no llorar.
Tengo el alma rota, niña, me duele tanto.
¿Cómo hago para vivir sin ti? Esta mierda duele tanto.
Somos tan distintos, nos lloramos tanto, pero no te olvido. Vivir sin ti no lo aguanto.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar.
Vete de mis sueños, regresa a mi cama. Desde que te me fuiste, la vida no importa nada.
Éramos los dueños de una promesa rara: el día que falte una, ni una lágrima en la cara.
Aquí no se llora, a mí no me sale.
Ya no miro la hora, todos los días son iguales.
Tengo el alma rota, niña, te quiero tanto.
Lo más parecido a vivir sin ti es llegar a la luna andando.
Esto no está extinto, nos pensamos tanto, pero no te escribo, solo muero y canto.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar. Y ya no queda tinta para tanta frase.
Dios mío, ¿por qué a mí esto no se hace? Si hasta pa' olvidarnos no somos capaces.
Juramos no llorar, pero es que a ninguno nos nace.
Eres lo más bonito que he llegado a sentir.
He comprobado que no se puede vivir sin ti, ey.
Eres todo lo que uno sueña que va a vivir, pero para tenerte primero sé que hay que morir.
Que seas muy feliz, mi niña, lo mereces tanto.
Este corazón ya vive en ti, yo ya estoy muerto en canto.
Yo ya no distingo el amor del llanto. Viviré dormido, sé que moriré esperando.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar.
Traduzione italiana
And I know we promised not to cry.
And I know we promised not to cry.
My soul is broken, girl, it hurts so much.
How do I live without you? Questa merda fa così male.
Siamo così diversi, piangiamo così tanto, ma non ti dimenticherò. I can't stand living without you.
E guarda, abbiamo giurato di non piangere.
E guarda, abbiamo giurato di non piangere.
Esci dai miei sogni, torna nel mio letto. Since you left me, life doesn't matter at all.
Eravamo titolari di una promessa rara: manca il giorno, non una lacrima sul nostro volto.
You don't cry here, it doesn't come out to me.
Non guardo più l'ora, ogni giorno è uguale.
My soul is broken, girl, I love you so much.
La cosa più vicina a vivere senza di te è raggiungere la luna a piedi.
Questo non è estinto, ci pensiamo tanto, ma non ti scrivo, muoio e basta e canto.
And look, we swore not to cry.
And look, we swore not to cry. E non c'è più inchiostro per tante frasi.
Mio Dio, perché non viene fatto questo per me? Se non siamo capaci nemmeno di dimenticare noi stessi.
Giuriamo di non piangere, ma nessuno di noi è nato per piangere.
Sei la cosa più bella che abbia mai sentito.
Ho dimostrato che non puoi vivere senza di te, ehi.
Sei tutto ciò che si sogna di vivere, ma per averti prima so che devi morire.
Che tu possa essere molto felice, ragazza mia, te lo meriti così tanto.
Questo cuore già vive in te, io sono già morto nel canto.
Non distinguo più l'amore dal pianto. Vivrò dormendo, so che morirò aspettando.
And look, we swore not to cry.
And look, we swore not to cry.