Altri brani di Guille Toledano
Descrizione
Produttore, ingegnere del suono, autore: Fernando Boix
Ingegnere del suono: Sergio Vicente Salas
Ingegnere del missaggio: Manuel Tomás
Ingegnere di mastering: Dave Kutch
Autore: Yoly Saa
Autore: Guille Toledano
Testo e traduzione
Originale
Todo lo que construimos juntos se lo habrá llevado el vendaval.
Todo lo que dije que quería, ¿dónde está?
¿Dónde está?
No sé si es por miedo o si es mi ego, o es que no quiero mirar atrás.
Te llevo tan dentro que no veo dónde estás. Tú, ¿dónde estás?
Y si no sé volver, no dejes la puerta entreabierta.
Sé que si te veo despierta, eres experta en hacerme caer.
Y yo no sé si quiero volver.
Tú, que me enseñaste a ser valiente y no quieres soltarme, justo ahora que empezaba a despegarme.
Me miras como un desconocido, como si yo no te llevara aquí dentro conmigo.
Y si no sé volver, no dejes la puerta entreabierta.
Sé que si te veo despierta, eres experta en hacerme caer.
Y si no sé volver, no dejes la puerta entreabierta.
Sé que si te veo despierta, eres experta en hacerme caer.
Yo no sé si quiero volver, quiero volver.
Yo no sé si quiero volver.
Todo lo que construimos juntos ya se lo ha llevado el vendaval.
Las veces que dije que te quiero ya no están.
Traduzione italiana
Tutto ciò che abbiamo costruito insieme sarà stato portato via dalla tempesta.
Tutto quello che ho detto di volere, dov'è?
Dov'è?
Non so se è per paura o per il mio ego, o semplicemente perché non voglio guardare indietro.
Ti porto così nel profondo che non vedo dove sei. Tu, dove sei?
E se non so come tornare, non lasciare la porta socchiusa.
So che se ti vedo sveglio, sei un esperto nel farmi cadere.
E non so se voglio tornare indietro.
Tu, che mi hai insegnato ad essere coraggioso e a non volermi lasciare andare, proprio ora che stavo iniziando a decollare.
Mi guardi come un estraneo, come se non ti avessi portato qui con me.
E se non so come tornare, non lasciare la porta socchiusa.
So che se ti vedo sveglio, sei un esperto nel farmi cadere.
E se non so come tornare, non lasciare la porta socchiusa.
So che se ti vedo sveglio, sei un esperto nel farmi cadere.
Non so se voglio tornare indietro, voglio tornare indietro.
Non so se voglio tornare indietro.
Tutto quello che abbiamo costruito insieme è già stato portato via dalla tempesta.
Le volte in cui ho detto ti amo non ci sono più.