Altri brani di alyona alyona
Descrizione
Cantante: alyona alyona
Produttore, ingegnere del mastering, ingegnere del mixaggio, arrangiatore di registrazione, compositore: Антон Чілібі
Paroliere: Альона Савраненко
Testo e traduzione
Originale
Сумно мені, сумно мені, мам.
На серці чимось гострим сум малюнки малював, і десь на язиці крутилися такі тяжкі слова.
Рояться думи-бджоли в світлих головах, певен мед стече прямісінько в кулак. Так хочеться, щоб все закінчилось не так.
Була ж спочатку зовсім іншою мета, і скільки маємо пройти ми ще митарств?
А десь там міць та сила на кам'яних могилах так і залишиться словами з фото, прапор, крила.
Через сорок днів не віриться, що це можливо.
Чия наступна кров зупиниться в гарячих жилах?
Мрієм про життя попереднє, навіть ще не вмерше, хоча цей досвід точно проживаємо не вперше.
Колись у збруї вершник, тепер із дроном легше, а хтось брехав, брехати буде і сьогодні бреше. Історію завжди писали кров'ю.
Не залатаєш рани, бо нема такого крою. Колись плететься сітка стрічками з імен героїв.
Їм не зв'язати сум, та вона біль загоїть.
Я знаю, дні бувають світлі, бувають не дуже. Ми з себе скинемо стерег, бо є допряжі кужі.
Ти знаєш, плачуть навіть ті, хто завше байдужі. Сьогодні ж ми сумуєм, друже.
Сумно мені, сумно, як вечір, так рано.
Щось на моїм серцям веселості мало.
Веселосте моя, де ти ся поділа?
Чи в Дунаї втонула, чи в гай полетіла?
Вітрець повіває, билину хитає, та й мою веселість полем розвиває.
Traduzione italiana
Sono triste, sono triste, mamma.
Stava disegnando qualcosa di acuto nel suo cuore, e da qualche parte sulla sua lingua vorticavano parole così pesanti.
Le api Duma sciamano in teste chiare, un certo miele scorre dritto nel pugno. Voglio davvero che tutto finisca storto.
All'inizio era un obiettivo completamente diverso, e quanti altri pedaggi dovremo affrontare?
E da qualche parte lì, il potere e la forza sulle tombe di pietra rimarranno le parole della foto, della bandiera, delle ali.
Dopo quaranta giorni, è difficile credere che ciò sia possibile.
Di chi sarà il prossimo sangue a fermarsi nelle vene calde?
Sogniamo la vita precedente, anche non ancora morta, anche se questa esperienza non è certo la prima volta.
Una volta il pilota era imbracato, ora è più facile con il drone, e qualcuno ha mentito, mentirà e mente oggi. La storia è sempre stata scritta con il sangue.
Non puoi rattoppare le ferite, perché non esiste un taglio del genere. C'era una volta una rete tessuta con nastri con i nomi degli eroi.
Non dovrebbero essere tristi, ma lei guarirà il dolore.
Lo so, ci sono giorni luminosi e giorni non così luminosi. Abbasseremo la guardia perché le cose da fare sono tante.
Si sa, anche chi è del tutto indifferente piange. Oggi ci manchi, amico mio.
Sono triste, triste come la sera, così presto.
Qualcosa nel mio cuore manca di allegria.
Divertimento mio, dove sei andato?
È annegata nel Danubio o è volata nel boschetto?
Soffia il vento, scuote il campo, e la mia allegria si sviluppa come un campo.