Altri brani di Luis Gabriel
Descrizione
Produttore: Cristian Pascu
Compositore: Cristian Pascu
Compositore: Diana Serban
Compositore: Ionut Tanase
Compositore: Enri Demi
Paroliere: Cristian Pascu
Paroliere: Diana Serban
Paroliere: Ionut Tanase
Testo e traduzione
Originale
Uită-mă în deșert o mie de zile, fără strop de apă și fără pâine.
Jur că mi-ar fi mai ușor să trăiesc decât fără tine.
Uită-mă în ploaie, uită-mă în frig, ca după ajutor să nu pot să strig. Nu știi tu cât pot eu îndura pentru dragostea ta.
Nu te răzbuna, nu te răzbuna pe inima mea!
Ia, te rog, ce vrei, ia toți anii mei, dar nu-mi lua ochii tăi.
Nu te răzbuna, nu te răzbuna pe inima mea.
Ia toți anii mei, omoară-mă de vrei, dar nu-mi lua dragostea.
Uită-mă de tot într-o amintire. Pentru tine nu mai simt iubire.
Am șters tatuajul cu numele tău din sufletul meu.
Câte pentru tine am îndurat! La mine în piept toate s-au adunat.
Inima mea se va vindeca la pieptul altcuiva.
Mă voi răzbuna, mă voi răzbuna pentru inima mea, că nu merita s-o rănești așa, la cât te iubi ea.
Mă voi răzbuna, mă voi răzbuna pentru inima mea, că nu merita s-o rănești așa, la cât te iubi ea.
Traduzione italiana
Guardami nel deserto per mille giorni, senza una goccia d'acqua e senza pane.
Giuro che sarebbe più facile per me vivere che senza di te.
Guardami sotto la pioggia, guardami al freddo, affinché non possa gridare aiuto. Non sai quanto posso sopportare per il tuo amore.
Non vendicarti, non vendicarti del mio cuore!
Per favore, prendi quello che vuoi, prendi tutti i miei anni, ma non prendere i tuoi occhi.
Non vendicarti, non vendicarti del mio cuore.
Prendi tutti i miei anni, uccidimi se vuoi, ma non prendermi il mio amore.
Dimentica tutto in un ricordo. Non provo più amore per te.
Ho cancellato il tatuaggio del tuo nome dalla mia anima.
Quanto ho sopportato per te! Tutto si è raccolto nel mio petto.
Il mio cuore guarirà nel petto di qualcun altro.
Mi vendicherò, mi vendicherò per il mio cuore, perché non valeva la pena ferirla così, quanto ti ama.
Mi vendicherò, mi vendicherò per il mio cuore, perché non valeva la pena ferirla così, quanto ti ama.