Descrizione
Artista principale: Herbst
Produttore: Lennard Schreiner
Paroliere: Leander Can Haque
Compositore: Leander Can Haque
Testo e traduzione
Originale
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was
Besonderes sind? Sag, ist der
Schmerz tief in meiner Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist?
Ich hab diese Liebe satt, lieg wieder bis vier Uhr wach, wart' auf eine Antwort von dir und schon wieder kommt nix.
Frag dich schon zum zehnten Mal, wann du dich denn treffen magst. Du willst gar nicht planen und sagst mir: "Wir schauen spontan.
" What the fuck? Was für spontan?
Ich halt mir jedes Wochenende frei für dich, damit wir uns mal sehen. Dir ist egal, Scheißpsychopath.
Sag mir doch einfach, dass ich dir nicht wichtig bin und ich kann weitergehen.
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was Besonderes sind? Sag, ist der Schmerz tief in meiner
Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist? Gibst mir immer wieder das Gefühl, dass es zwischen uns beiden gut läuft.
Meine Augen wunderschön, deine Augen sehen Spielzeug.
Sprichst von dir und mir in ferner Zukunft, darauf kann ich mich freuen.
Doch frag ich dich, was wir sind, machst Shutdown in deinem System. What the fuck? Komm doch mal klar.
Spielst mit meinen Gefühlen, zeigst mir Liebe, wenn es zeitlich für dich passt. Dir ist egal,
Scheißpsychopath.
Sag mir doch einfach, dass ich dir nicht wichtig bin und ich kann weitergehen.
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was Besonderes sind? Sag, ist der
Schmerz tief in meiner Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist?
Ja, du spürst gar nichts.
Nimmst mich in Arm, küsst meine Wangen.
Ja, du spürst gar nichts, wenn ich dir sag, wie sehr ich dich mag.
Ja, du spürst gar nichts. Wie kann man so eiskalt sein? Dein Herz lebt in der Eiszeit.
Ja, du spürst gar nichts.
Dann tut es mir nicht leid für dich.
Denn du spürst gar nichts. Nimmst mich in den Arm, küsst meine
Wangen.
Ja, du spürst gar nichts, wenn ich dir sag, wie sehr ich dich mag. Ja, du spürst gar nichts.
Wie kann man so eiskalt sein? Dein Herz lebt in der Eiszeit. Ja, du spürst gar nichts.
Dann tut es mir nicht leid für dich.
Dann mach ich den Cut.
Traduzione italiana
Dimmi, il dolore non è una prova sufficiente del fatto che tu ed io siamo qualcosa?
sono speciali? Dimmi, è quello?
Il dolore nel profondo del petto non è la prova di quanto sei importante per me?
Sono stanco di questo amore, rimango sveglio fino alle quattro, aspettando la tua risposta e ancora una volta non arriva nulla.
Chiederti per la decima volta quando vuoi incontrarti. Non vuoi assolutamente pianificare e mi dici: "Cercheremo spontaneamente.
"Che cazzo? Che tipo di spontaneo?
Tengo tutti i fine settimana liberi per te così possiamo vederci. Non ti interessa, fottuto psicopatico.
Dimmi solo che non sono importante per te e posso andare avanti.
Dimmi, il dolore non è una prova sufficiente del fatto che tu ed io siamo speciali? Dimmi, il dolore è profondo dentro di me
Il tuo petto non è la prova di quanto sei importante per me? Mi dai sempre la sensazione che le cose stiano andando bene tra noi due.
I miei occhi sono belli, i tuoi occhi vedono i giocattoli.
Parliamo di te e di me in un lontano futuro, non vedo l'ora.
Ma se ti chiedo cosa siamo, esegui l'arresto del tuo sistema. Che cazzo? Andiamo, andiamo.
Gioca con i miei sentimenti, mostrami amore quando è il momento giusto per te. Non ti interessa
Fottuto psicopatico.
Dimmi solo che non sono importante per te e posso andare avanti.
Dimmi, il dolore non è una prova sufficiente del fatto che tu ed io siamo speciali? Dimmi, è quello?
Il dolore nel profondo del petto non è la prova di quanto sei importante per me?
Sì, non senti niente.
Prendimi tra le tue braccia, baciami le guance.
Sì, non provi niente quando ti dico quanto mi piaci.
Sì, non senti niente. Come puoi essere così freddo? Il tuo cuore vive nell'era glaciale.
Sì, non senti niente.
Allora non mi dispiace per te.
Perché non senti niente. Prendimi tra le tue braccia, baciami
guance.
Sì, non provi niente quando ti dico quanto mi piaci. Sì, non senti niente.
Come puoi essere così freddo? Il tuo cuore vive nell'era glaciale. Sì, non senti niente.
Allora non mi dispiace per te.
Poi faccio il taglio.