Altri brani di Apsilon
Descrizione
Compositore Paroliere, Produttore: arman
Compositore, produttore: Ralph Heidel
Ingegnere del missaggio: David Tobias
Ingegnere Master: Lex Barkey
Paroliere: Apsilon
Testo e traduzione
Originale
Ich bin kein Titan. In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich. Metropole FM, aus dem Radio der Song.
Hinten rechts im Taxi, Fenster auf und Straße voll.
Ich seh Menschen, die können lachen aus dem Herzen, wenn sie wollen. Die glauben nicht immer, dass die Welt sie überrollt.
Irgendwas erdrückt mich, fühle mich ausgepresst. Die Angst vor morgen kommt in tausend Wellen.
Wie werde ich so groß, dass nichts mehr auf dich fällt? Von den Trümmern, von den
Kriegen draußen in der Welt. Ich muss das alles noch lernen.
Nein, ich kann's noch nicht. Vielleicht liebst du mich, ja, wenn in mir alles stimmt. Ich bin kein Titan.
In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich. Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Wie werde ich ein ganzer Mensch, ja?
Wie werde ich ein ganzer
Mensch?
Zwei schiefe Silhouetten in deinem Treppenhaus.
Ich mach die Augen zu, du willst in meine Seele schauen. Meine Hände in der Japanese Denim Taube.
Ich brech meine Gesetze, damit du mich brauchst.
Mhh, aber du sagst, ich reiche dir, auch wenn ich halb bin. Solange ich dich halte, als wärst du jemand Ganzes.
Du liebst alle Kreaturen, in die ich mich verwandle.
Du schließt jedes Fenster in mir drin, aus dem ich falle. Ich bin kein Titan.
In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch. Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Wie werde ich ein ganzer Mensch, ja?
Wie werde ich ein ganzer
Mensch?
Traduzione italiana
Non sono un Titano. Nel tuo mondo, non sono nemmeno una persona completa.
Forse non sarò mai abbastanza grande per te.
Forse non sarò mai abbastanza grande per te. Metropole FM, la canzone dalla radio.
Nella parte posteriore destra del taxi, finestrino aperto e strada piena.
Vedo persone che sanno ridere di cuore quando vogliono. Non sempre credono che il mondo li stia superando.
Qualcosa mi schiaccia, mi sento schiacciato. La paura del domani arriva in mille ondate.
Come faccio a diventare così grande che non ti cade più niente addosso? Dalle macerie, dal
Guerre nel mondo. Devo ancora imparare tutto questo.
No, non posso ancora farlo. Forse mi ami, sì, se tutto va bene in me. Non sono un Titano.
Nel tuo mondo, non sono nemmeno una persona completa.
Forse non sarò mai abbastanza grande per te. Forse non sarò mai abbastanza grande per te.
Come faccio a diventare una persona completa, sì?
Come posso diventare un tutto?
Umano?
Due sagome storte nella tromba delle scale.
Chiudo gli occhi, vuoi guardare nella mia anima. Le mie mani nel piccione denim giapponese.
Infrango le mie leggi, quindi hai bisogno di me.
Mhh, ma tu dici che ti basto, anche se sono la metà. Finché ti tengo come se fossi qualcuno intero.
Ami tutte le creature in cui mi trasformo.
Chiudi ogni finestra dentro di me da cui cado. Non sono un Titano.
Nel tuo mondo, non sono nemmeno una persona completa. Forse non sarò mai abbastanza grande per te.
Forse non sarò mai abbastanza grande per te.
Come faccio a diventare una persona intera, sì?
Come posso diventare un tutto?
Umano?