Descrizione
Chitarra, pianoforte, compositore, paroliere, produttore: Jim Peterik
Voce: Dave Bickler
Chitarra, compositore, paroliere, produttore: Frankie Sullivan
Batteria: Marc Droubay
Basso: Stephan Ellis
Sintetizzatore: Daryl Dragon
Ingegnere: Mike Clink
Ingegnere: Phil Bonanno
Testo e traduzione
Originale
Ich wär so gern ein großes Tier.
Mal mir schwarze Streifen wie auf'm roten Tiger.
Durch meine Venen fließt kaltes Blut.
Und nichts tut mir weh und nichts tut mir gut.
Und keiner, und keiner, und keiner fasst mich an!
Ich streif das Fell aus Sand, die Ohren, die leg ich an, denn es fuckt mich ab.
Ich glaub, es hat noch nie jemand Angst vor mir gehabt.
Ich wär so gern ein wildes Tier.
Ich feil mir meine Zähne und ich knack den Kiefer.
Und keiner fragt mich, was ich tu.
Wenn ich brülle, hört man mir zu.
Und keiner, und keiner, und keiner fasst mich an.
Keiner soll sich trauen, mich anzufassen, denn ich hab keine Kraft mehr, auf mich aufzupassen.
Und es fuckt mich ab, und es fuckt mich ab.
Und es fuckt mich ab.
Ich glaub, es hat noch nie. . . jemand Angst vor mir gehabt.
Ich wär so gern ein roter Tiger.
Traduzione italiana
Mi piacerebbe essere un grande animale.
Dipingimi strisce nere come sulla tigre rossa.
Il sangue freddo scorre nelle mie vene.
E niente mi fa male e niente mi fa bene.
E nessuno, e nessuno, e nessuno mi tocca!
Tolgo il pelo dalla sabbia, le orecchie, le metto perché mi danno fastidio.
Non credo che nessuno abbia mai avuto paura di me.
Mi piacerebbe essere un animale selvatico.
Mi limo i denti e faccio schioccare la mascella.
E nessuno mi chiede cosa sto facendo.
Quando grido, la gente mi ascolta.
E nessuno, e nessuno, e nessuno mi tocca.
Nessuno dovrebbe osare toccarmi perché non ho più la forza di prendermi cura di me stessa.
E mi fa schifo, e mi fa schifo.
E mi fa schifo.
Penso che non lo sia mai stato. . . qualcuno aveva paura di me.
Mi piacerebbe essere una tigre rossa.