Altri brani di ENGIN
Descrizione
Basso: David Knevels
Batteria: Jonas Stiegler
Chitarra: Engin Devekiran
Voce: Engin Devekiran
Produttore: Zebo Adam
Compositore: tradizionale
Compositore: David Knevels
Compositore: Engin Devekiran
Compositore: Jonas Stiegler
Paroliere: tradizionale
Testo e traduzione
Originale
Aman avcı vurma beni.
Ben bu dağda ay balam maralıyam, maralıyam hem yaralı.
Avcı vurmuş ay balam yaralıyam.
Bir taş attım çaya düştü.
Çaydan bir çift ay balam tuna uçtu.
Benim gönlüm sana düştü.
Senin gönlün ay balam kime düştü?
Bu dağlarda ceylan gezer.
Tırnaklarını ay balam taşla ezer.
Ben o yare neylemişim?
O yar benden ay balam ırak gezer.
Traduzione italiana
Oh cacciatore, non spararmi.
Sono dolorante su questa montagna, sono dolorante e ferito.
Il cacciatore mi ha sparato, tesoro, sono ferito.
Ho lanciato una pietra ed è caduta nel ruscello.
Un paio di tonni moon balam volarono fuori dal ruscello.
Il mio cuore è caduto per te.
A chi è caduto il tuo cuore, tesoro?
Le gazzelle vagano per queste montagne.
Ay balam si schiaccia le unghie con una pietra.
Cosa ho fatto a quel ragazzo?
Quell'uomo si allontana da me.