Descrizione
Compositore: Serra Bilgincan
Compositore: Can Kuman
Paroliere: Özdemir Asaf
Arrangiatore: Serra Bilgincan
Arrangiatore: Can Kuman
Testo e traduzione
Originale
Yokuşa yapışa görüyorum.
Evler sürtüne sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Duvarlar derilerimi kanatıyor, kümelenip sırtıma biniyor bulutlar.
Ben dimdik duruyorum, yürümekli yol ayaklarımın altından kayıp geri gidiyor.
Yokuşa yapışa görüyorum, evler sürtüne sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Duvarlar derilerimi kanatıyor, kümelenip sırtıma biniyor bulutlar.
Ben dimdik duruyorum, yürümekli yol ayaklarımın altından kayıp geri gidiyor.
Sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Bütün taşlar, topraklar, ağaçlar doluyor sonsuz gözlerime.
Hepsinde sayısız gözlerimden biri kalıyor.
Dönüp, "Bütün bunları ben yaptım" diyorum inanmıyorlar da. . .
Durup, "Şu kentimi bu gördüğümüz gibi ben yaptım" diyorum, inanmıyorlar.
Gözümden düşüyoruz.
Traduzione italiana
Lo vedo attaccato al pendio.
Le case mi scivolano accanto.
I muri mi fanno sanguinare la pelle, le nuvole si accumulano e mi cavalcano la schiena.
Mi alzo in piedi, la passerella mi scivola via da sotto i piedi.
La vedo aggrappata al pendio, le case mi passano accanto.
I muri mi fanno sanguinare la pelle, le nuvole si accumulano e mi cavalcano la schiena.
Mi alzo in piedi, la passerella mi scivola via da sotto i piedi.
Mi scivola intorno.
Tutte le pietre, il terreno e gli alberi riempiono i miei occhi infiniti.
In ognuno di essi rimane uno dei miei innumerevoli occhi.
Mi giro e dico: "Ho fatto tutto questo" e loro non ci credono. . .
Mi fermo e dico: "Ho costruito questa città come la vediamo noi", ma non ci credono.
Stiamo perdendo la mia vista.