Altri brani di NAFTA
Descrizione
Produttore: Glock
Compositore: Haydar Suner
Paroliere: Haydar Suner
Testo e traduzione
Originale
Güzelliğini bol vermiş bana, yürü ya kulum yol dermiş.
Aşk kaç beden giyer bilmem ama sana bir tık bu bol gelmiş.
Tek dileğim bu gibi oluvermiş, gözlerini okyanusa koyvermiş. Aramızda beş on santim var, bana zeka sana da boy vermiş.
Evde babası varken aramazdı. Bana sormadan saçını taramazdı. Biraz huysuz, nazlıydı.
İyi geceler demeden uyumazdı. Sanki bir yokluk hissettim. Bu aşk bir sikime yaramazdı.
Eskiden boş hayal kuruyordum, şimdi her saniyem parabazlı.
Bugün gökyüzünde kasvet var. İstanbul çökmüş hasretten. Şimdi altımda Mustang var.
Hediye alamadım sana terslikten. Hep yokuş gelmedim düzlükten. Papatyalar sana küsmüşler.
Ne zaman aklıma sen gelsen, deviriyordum yüzlükler.
Okyanusta aşkın oltası gibi, masum bir mahkumun voltası gibi. Hayat dediğin yalan dümendir, kahpe bir insanın kolpası gibi.
Dertten kaçıp sana vardım. Ne zaman ettin bana yardım? Gittin öyle kala kaldım.
Sarhoş bir halde eve vardım. Evde babası varken aramazdı.
Bana sormadan saçını taramazdı. Biraz huysuz, nazlıydı. İyi geceler demeden yatamazdı.
Sanki bir yokluk hissettim. Bu aşk bir sikime yaramazdı.
Eskiden boş hayal kuruyordum, şimdi her saniyem parabazlı. Evde babası varken aramazdı.
Bana sormadan saçını taramazdı. Biraz huysuz, nazlıydı. İyi geceler demeden yatamazdı.
Sanki bir yokluk hissettim. Bu aşk bir sikime yaramazdı.
Eskiden boş hayal kuruyordum, şimdi her saniyem parabazlı.
Parabazlı!
Traduzione italiana
Mi ha donato in abbondanza la sua bellezza, mi ha detto: "Vieni, servo mio, per la strada".
Non so che taglia indossi Aşk, ma mi sembra un po' troppo grande per te.
Il mio unico desiderio era che rivolgesse lo sguardo verso l'oceano. Ci sono cinque o dieci centimetri tra noi, l'intelligenza mi ha dato anche l'altezza.
Non chiamava quando suo padre era a casa. Non si pettinava i capelli senza chiedermelo. Era un po' scontroso e schivo.
Non andava a dormire senza augurargli la buonanotte. Mi sentivo come un'assenza. Questo amore non valeva niente.
Sognavo invano, ora ogni secondo della mia vita è uno spreco di denaro.
C'è tristezza nel cielo oggi. Istanbul è crollata dal desiderio. Adesso ho la Mustang sotto di me.
Non ho potuto comprarti un regalo a causa di qualcosa che non va. Non sono sempre venuto dalle colline e dalla pianura. Le margherite sono arrabbiate con te.
Ogni volta che pensavo a te, ne avrei rovesciate centinaia.
Come la lenza dell'amore nell'oceano, come il ritmo di un prigioniero innocente. La menzogna che chiami vita è un timone, come la fascia da braccio di un traditore.
Sono scappato dai guai e sono venuto da te. Quando mi hai aiutato? Te ne sei andato e io sono rimasto così.
Sono arrivato a casa ubriaco. Non chiamava quando suo padre era a casa.
Non si pettinava i capelli senza chiedermelo. Era un po' scontroso e schivo. Non poteva andare a letto senza augurargli la buonanotte.
Mi sentivo come un'assenza. Questo amore non valeva niente.
Sognavo invano, ora ogni secondo della mia vita è uno spreco di denaro. Non chiamava quando suo padre era a casa.
Non si pettinava i capelli senza chiedermelo. Era un po' scontroso e schivo. Non poteva andare a letto senza augurargli la buonanotte.
Mi sentivo come un'assenza. Questo amore non valeva niente.
Sognavo invano, ora ogni secondo della mia vita è uno spreco di denaro.
Caccia al denaro!