Descrizione
Produttore, ingegnere del suono, amministratore A&R: Güneş Akyürek
Ingegnere di registrazione, ingegnere di missaggio: Ozan Çanak
Ingegnere di mastering: Çağan Tunalı
Testo e traduzione
Originale
Buraya ilk ve ve son kaçışım bu yoldan.
Gecenin koynundaki düş, seni son görüşüm.
Aynadaki sır gibi gözlerimi dağlar.
Gecenin büyüsü basıyor, toz olmuş bak parlak düşlerin.
Ama ışığın kokusu hatırlatır resmini, acı verir yollar. Üstümde yıldızlar, küskünce fısıldar. . .
Rüzgar gibi uç, perdeleri aç beni bul!
Ruhumdaki ürperti, sayfalara kan gibi doğ-ah-ah-ah.
Zehir bana can veriyo-o-o-ah, kaybolan zamanım eriyo-ah-ah-ah-ah.
Rüzgar gibi uç, perdeleri aç beni bu-u-u-u-ul.
Rüzgar beni yere vur, ah edersem durma, göz yaşıma uyma ve vur!
Yeri çal ve süpür, izim bile kalmasın, bu dert hiç yaşanmasın dur.
Toz olup uzaya saçılsam, zaman gizler beni.
Ama ışığın kokusu hatırlatır resmini, yeryüzüne yollar.
Üstümde yıldızlar, küskünce fısıldar. . .
Rüzgar gibi uç, perdeleri aç beni bul!
Ruhumdaki ürperti, sayfalara kan gibi doğ-ah-ah-ah.
Zehir bana can veriyo-o-o-ah, kaybolan zamanım eriyo-ah-ah-ah-ah.
Rüzgar gibi uç, perdeleri aç beni bu-u-u-u-ul.
Traduzione italiana
Questa è la mia prima e ultima fuga qui.
Sogno nel cuore della notte, l'ultima volta che ti vedo.
Mi brucia gli occhi come un segreto allo specchio.
La magia della notte è finita, guarda i tuoi sogni luminosi trasformati in polvere.
Ma l'odore della luce ti ricorda la tua foto, le strade causano dolore. Le stelle sopra di me sussurrano risentite. . .
Vola come il vento, apri le tende e trovami!
Il gelo nella mia anima sale come sangue sulle pagine-ah-ah-ah.
Il veleno mi dà la vita-o-o-ah, il mio tempo perduto si scioglie-ah-ah-ah-ah.
Vola come il vento, apri le tende, bu-u-u-u-ul me.
Vento, buttami a terra, se sospiro, non fermarti, non obbedire alle mie lacrime e colpiscimi!
Ruba e spazza la terra, affinché non rimanga nemmeno una traccia e questo guaio non accadrà mai.
Se mi trasformo in polvere e mi disperdo nello spazio, il tempo mi nasconderà.
Ma l'odore della luce ti ricorda la tua foto e la trasmette alla terra.
Le stelle sopra di me sussurrano risentite. . .
Vola come il vento, apri le tende e trovami!
Il gelo nella mia anima sale come sangue sulle pagine-ah-ah-ah.
Il veleno mi dà la vita-o-o-ah, il mio tempo perduto si scioglie-ah-ah-ah-ah.
Vola come il vento, apri le tende, bu-u-u-u-ul me.