Altri brani di Kuburan
Descrizione
Artista principale: Kuburan
Artista principale: Ebith Beat A
Produttore: Levi La Mosca
Paroliere: Ebiet Robby Drajat Pria Hutama
Compositore: Ebiet Robby Drajat Pria Hutama
Testo e traduzione
Originale
Hei hei hei hei! Assalamualaikum. Ada kuburan di sini dan?
Eh bit bit eeee. Puasa bit bit, puasa bit?
Insyaallah puasa dong. Emang kalian, emang kalian puasa?
Puasa dong! Nih buktinya puasa. Hah!
-Kalau ada kentang nggak mau ah. -Maghrib sudah tiba saat buka puasa.
Ayo semuanya jangan lupa berdoa.
Makan secukupnya tak usah berlebihan.
Perhatikan makan, jagalah -kesehatan.
-Sambil nunggu buka puasa, kita jalan-jalan keliling kota.
Sama teman-teman naik sepeda, baru lima menit -sudah capek terasa.
-Daripada keliling tak karuan, niat hari ini ikut pengajian. Dapat penuh berkah di bulan Ramadan.
Kalau beruntung, kan bisa -dapat ajian gratisan.
-Betul kata orang tua, biar puasa lebih berpahala.
Dari mulai sahur sampai maghrib tiba, kita isi dengan hal yang lebih -bermakna. -Maghrib sudah tiba saat buka puasa.
Ayo semuanya jangan lupa berdoa.
Makan secukupnya tak usah berlebihan.
Perhatikan makan, jagalah kesehatan. Maghrib sudah tiba saat buka puasa.
Ayo semuanya jangan lupa berdoa.
Makan secukupnya tak usah berlebihan.
Perhatikan makan, jagalah kesehatan.
Dalam pikiran cuman ngabuburit, perut terasa makin menjerit, tanggal tua dompet pun bailout. Mudah-mudahan Ramadan ini penggugur penyakit.
-Penyakit apa?
-Penyakit hati, penyakit malas, penyakit iri, penyakit ganas, penyakit marah, penyakit parah, penyakit hilang.
-Bagitu sudah? -Ya sudah.
-Yang di desa? -Yang di kota? Ada apa ya?
-Yang tua atau yang muda? -Yang pria atau wanita?
Yang lagi di jalan, yang lagi di pekerjaan.
-Jangan lihatin jam terus. -Kalau puasa, sabar lebih bagus.
Nanti pun kalau sudah waktunya, maghrib pasti akan tiba.
-Setelah maghrib tiba. . . -Jangan lupa berdoa.
Allahumma laka sumtu wa bika aamantu wa ala rizqika afthortu birauhmatika ya arhamarrahimin. Amin.
Maghrib sudah tiba saat buka puasa.
Ayo semuanya jangan lupa berdoa.
Makan secukupnya tak usah berlebihan.
Perhatikan makan, jagalah kesehatan. Maghrib sudah tiba saat buka puasa.
Ayo semuanya jangan lupa berdoa.
Makan secukupnya tak usah berlebihan.
Perhatikan -makan, jagalah kesehatan.
-Kalau maghrib belum tiba, ya sudah sabar aja.
Yuk!
Traduzione italiana
Ehi, ehi, ehi, ehi! Assalamualaikum. Ci sono tombe qui e?
Eh un po' eeee. Barbabietola veloce, barbabietola veloce?
A Dio piacendo, veloce. Ragazzi, state davvero digiunando?
Il digiuno, per favore! Ecco la prova del digiuno. Eh!
-Se ci sono le patate, non le voglio. -Maghrib è arrivato durante la rottura del digiuno.
Forza tutti, non dimenticate di pregare.
Mangia abbastanza, non esagerare.
Presta attenzione al cibo, prenditi cura della tua salute.
-Mentre aspettavamo di rompere il digiuno, abbiamo fatto una passeggiata per la città.
Con i miei amici in bicicletta, solo cinque minuti: mi sentivo già stanco.
-Invece di girovagare senza meta, l'intenzione di oggi è quella di prendere parte alla recitazione. Sii pieno di benedizioni nel mese di Ramadan.
Se sei fortunato, potresti ottenere un incantesimo gratuito.
-È vero quello che hanno detto i genitori, quindi il digiuno è più gratificante.
Dall'alba al tramonto lo riempiamo di cose più significative. -Maghrib è arrivato durante la rottura del digiuno.
Forza tutti, non dimenticate di pregare.
Mangia abbastanza, non esagerare.
Presta attenzione al cibo, prenditi cura della tua salute. Maghrib è arrivato quando si rompe il digiuno.
Forza tutti, non dimenticate di pregare.
Mangia abbastanza, non esagerare.
Presta attenzione al cibo, prenditi cura della tua salute.
Nella mia mente sto semplicemente uscendo, il mio stomaco mi sembra di urlare sempre di più, la vecchiaia del mio portafoglio si sta esaurendo. Speriamo che questo Ramadan sradicherà le malattie.
-Quale malattia?
-Malattia cardiaca, malattia pigra, malattia gelosa, malattia maligna, malattia arrabbiata, malattia grave, malattia perduta.
-Questo è tutto? -Bene, allora è tutto.
-Quello del villaggio? -Quello in città? Che cos'è?
-I vecchi o i giovani? -Il maschio o la femmina?
Quelli che sono in viaggio, quelli che sono al lavoro.
-Non continuare a guardare l'orologio. -Quando si digiuna, la pazienza è migliore.
Anche quando sarà il momento giusto, il tramonto arriverà sicuramente.
-Dopo che arriva il tramonto. . . -Non dimenticare di pregare.
Allahumma laka sumtu wa bika aamantu wa ala rizqika afthortu birauhmatika ya arhamarrahimin. Amen.
Maghrib è arrivato quando si rompe il digiuno.
Forza tutti, non dimenticate di pregare.
Mangia abbastanza, non esagerare.
Presta attenzione al cibo, prenditi cura della tua salute. Maghrib è arrivato quando si rompe il digiuno.
Forza tutti, non dimenticate di pregare.
Mangia abbastanza, non esagerare.
Fai attenzione a mangiare, prenditi cura della tua salute.
-Se il tramonto non è ancora arrivato, abbi pazienza.
Dai!