Altri brani di Maulana Ardiansyah
Descrizione
Produttore: Tole Sutrisno
Ingegnere del suono: Idris Vanes
Compositore: Maulana Ardiansyah
Paroliere: Maulana Ardiansyah
Testo e traduzione
Originale
Begini nasib di perantauan, cari uang sampai banting tulang.
Kadang-kadang tidur kedinginan, kadang juga gerah kepanasan.
Begitu susahnya cari uang, pontang-panting sampai kelimpungan.
Tapi aku terus berjuang demi keluarga yang kusayang.
Tak lupa ku berdoa pada Yang
Kuasa. . .
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Bersakit-sakit dahulu, berjuang demi masa depan.
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Usaha dan doa selalu, rezeki sudah diatur Tuhan.
Bertahun-tahun di perantauan, selalu rindu kampung halaman.
Bukan aku tak mau pulang, pantang pulang sebelum menang.
Tak lupa ku berdoa pada Yang
Kuasa. . .
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Bersakit-sakit dahulu, berjuang demi masa depan.
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Usaha dan doa selalu, rezeki sudah diatur Tuhan.
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Bersakit-sakit dahulu, berjuang demi masa depan.
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Usaha dan doa selalu, rezeki sudah diatur Tuhan.
Yo ayo bekerja sekeras-kerasnya, tapi jangan lupa pada Yang Kuasa.
Yo ayo bekerja sekeras-kerasnya, tapi jangan lupa pada Yang
Kuasa.
Traduzione italiana
Questo è quello che succede quando vai all'estero, devi lavorare duro per trovare soldi.
A volte dormo al freddo, a volte soffoco per il caldo.
È così difficile trovare soldi, corri qua e là finché non sei confuso.
Ma continuo a lottare per la famiglia che amo.
Non dimenticare di pregare Yang
Potenza. . .
Riunendoci a monte, nuotiamo fino alla riva.
Ammalati prima, lotta per il futuro.
Riunendoci a monte, nuotiamo fino alla riva.
Cerca sempre di pregare, il sostentamento è stato predisposto da Dio.
Per anni all'estero, mi manca sempre la mia città natale.
Non è che non voglio andare a casa, non voglio andare a casa prima di vincere.
Non dimenticare di pregare Yang
Potenza. . .
Riunendoci a monte, nuotiamo fino alla riva.
Ammalati prima, lotta per il futuro.
Riunendoci a monte, nuotiamo fino alla riva.
Cerca sempre di pregare, il sostentamento è stato predisposto da Dio.
Riunendoci a monte, nuotiamo fino alla riva.
Ammalati prima, lotta per il futuro.
Riunendoci a monte, nuotiamo fino alla riva.
Cerca sempre di pregare, il sostentamento è stato predisposto da Dio.
Yo, lavoriamo il più duramente possibile, ma non dimenticare l'Onnipotente.
Yo, lavoriamo il più duramente possibile, ma non dimenticare Yang
Potenza.