Altri brani di The Last Dinner Party
Altri brani di War Child Records
Descrizione
Ingegnere di mastering: Matt Colton
Interprete associato: Abigail Morris
Interprete associato: Aurora Nishevci
Interprete associato: Emily Roberts
Interprete associato: Georgia Davies
Produttore: James Ford
Interprete associato: Lizzie Mayland
Musicista in studio: Luca Caruso
Ingegnere del missaggio, produttore: Animesh Raval
Ingegnere: Chris Bolster
Musicista in studio: Finn Bradley
Musicista in studio: Jane Salmon
Musicista in studio: Kate Zezulka
Ingegnere: Seth Taylor
Paroliere: Abigail Morris
Compositore: Aurora Nishevci
Compositore: Emily Roberts
Compositore: Georgia Davies
Compositore: James Ford
Compositore: Lizzie Mayland
Compositore: Luca Caruso
Testo e traduzione
Originale
Screaming into my pillow, cut down the willow tree outside my home.
I couldn't hold in the pride, you took the very last swing and knocked it down.
Screaming down the phone, I hear my middle name like a crossbow.
Write a poem, grow up, nobody knows me like you. But when
I reach for the door, your lips, they lie to me, and I plead for the song we know by heart, till I hear you crying, "Just let me love you again. I will try so much harder.
Believe me, baby,
I'll make it worth your while this time.
We'll, we'll go to the cinema and
I'll touch you in my car.
Believe me, baby, you know I wouldn't lie. "
Crying, this doesn't feel right. Pins on the floorboards fill up my home.
I try to pick each one up, but you kept dropping them into my lap.
Crying like butter churning, show me your body cut like a branch.
Dead flowers, I'll send them to you.
And when I reach for the door, your lips, they lie to me, and I plead for the song we know by heart, till I hear you crying, "Just let me love you again.
I will try so much harder. Believe me, baby,
I'll make it worth your while.
We'll go to the cinema.
I'll touch you in my car.
Believe me, baby, you know I wouldn't lie. "
So let's do it all again.
Let's do it all again.
Again, again, again!
Let's do it again.
'Cause when I'm walking to meet you, and my heart is thumping, -I wanna do it again. -Let's do it again.
And when I'm running to meet you, and my feet are aching, I wanna do it again. So let's do it again.
When I'm walking to meet you, and my heart is thumping, I wanna do it again. So let's do it again.
Let's do it again.
Let's do it again, again, and again.
Let's do it again.
I want to do it again, again, again, again!
Traduzione italiana
Urlando nel cuscino, abbattendo il salice fuori casa mia.
Non sono riuscito a trattenere l'orgoglio, hai preso l'ultimo colpo e l'hai buttato a terra.
Urlando al telefono, sento il mio secondo nome come una balestra.
Scrivi una poesia, cresci, nessuno mi conosce come te. Ma quando
Mi avvicino alla porta, le tue labbra, mi mentono, e imploro la canzone che conosciamo a memoria, finché non ti sento piangere: "Permettimi di amarti di nuovo. Ci proverò molto di più.
Credimi, tesoro,
Farò in modo che ne valga la pena questa volta.
Andremo, andremo al cinema e
Ti toccherò nella mia macchina.
Credimi, tesoro, sai che non mentirei. "
Piangere, non mi sembra giusto. Gli spilli sulle assi del pavimento riempiono la mia casa.
Cerco di prenderli tutti, ma tu continuavi a lasciarmeli cadere in grembo.
Piangendo come se stessi frullando il burro, mostrami il tuo corpo tagliato come un ramo.
Fiori morti, te li manderò.
E quando raggiungo la porta, le tue labbra mi mentono, e imploro la canzone che conosciamo a memoria, finché non ti sento piangere: "Permettimi di amarti ancora.
Ci proverò molto di più. Credimi, tesoro,
Farò in modo che ne valga la pena.
Andremo al cinema.
Ti toccherò nella mia macchina.
Credimi, tesoro, sai che non mentirei. "
Quindi rifacciamo tutto da capo.
Facciamo tutto di nuovo.
Ancora, ancora, ancora!
Facciamolo di nuovo.
Perché quando cammino per incontrarti e il mio cuore batte forte, voglio farlo di nuovo. -Facciamolo di nuovo.
E quando corro per incontrarti e mi fanno male i piedi, voglio farlo di nuovo. Quindi facciamolo di nuovo.
Quando cammino per incontrarti e il mio cuore batte forte, voglio farlo di nuovo. Quindi facciamolo di nuovo.
Facciamolo di nuovo.
Facciamolo ancora, ancora e ancora.
Facciamolo di nuovo.
Voglio farlo ancora, ancora, ancora, ancora!